般Bát 若Nhã 綱cương 要yếu 卷quyển 十thập 古cổ 南nam 沙Sa 門Môn 。 通thông 門môn 。 閱duyệt 正chánh 。 七thất 空không 居cư 士sĩ 。 葛cát [鼎*彗]# 。 提đề 綱cương 。 ○# 大Đại 般Bát 若Nhã 經Kinh 第Đệ 十Thập 六Lục 會Hội 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 分Phần/phân 序Tự 尋tầm 夫phu 理lý 殊thù 凑# 以dĩ 司ty 方phương 。 坦thản 一nhất 歸quy 而nhi 揆quỹ 務vụ 。 何hà 嘗thường 不bất 鎔dong 想tưởng 真chân 際tế 。 弭nhị 執chấp 幻huyễn 塵trần 。 雖tuy 檀đàn 戒giới 之chi 崇sùng 嚴nghiêm 。 忍nhẫn 進tiến 之chi 調điều 銳duệ 。 卒thốt 悟ngộ 寵sủng 於ư 實thật 慧tuệ 。 假giả 道đạo 於ư 真chân 詮thuyên 。 將tương 開khai 象tượng 觸xúc 之chi 迷mê 。 復phục 有hữu 鷺lộ 池trì 之chi 會hội 。 所sở 以dĩ 光quang 導đạo 五ngũ 之chi 迹tích 。 昇thăng 第đệ 一nhất 之chi 乘thừa 。 甄chân 陶đào 二nhị 邊biên 。 洞đỗng 希hy 微vi 而nhi 睠# 睇thê 。 擬nghĩ 議nghị 四tứ 句cú 。 仰ngưỡng 涔# 寂tịch 以dĩ 韜# 音âm 。 剪tiễn 諸chư 見kiến 之chi 萌manh 。 則tắc 翳ế 蘂nhị 星tinh 落lạc 。 褰khiên 積tích 疑nghi 之chi 網võng 。 則tắc 障chướng 縠hộc 雲vân 披phi 。 了liễu 性tánh 空không 而nhi 常thường 修tu 。 悟ngộ 生sanh 假giả 而nhi 恆hằng 利lợi 。 四tứ 魔ma 由do 之chi 亂loạn 轍triệt 。 六Lục 度Độ 因nhân 而nhi 彚# 征chinh 。 施thí 以dĩ 之chi 不bất 捐quyên 。 而nhi 難nan 捨xả 能năng 捨xả 。 戒giới 以dĩ 之chi 不bất 檢kiểm 。 而nhi 難nan 護hộ 能năng 護hộ 。 忍nhẫn 以dĩ 之chi 無vô 受thọ 。 而nhi 堪kham 於ư 不bất 堪kham 。 進tiến 以dĩ 之chi 無vô 行hành 。 而nhi 發phát 於ư 不bất 發phát 。 定định 以dĩ 之chi 亡vong 靜tĩnh 。 而nhi 三tam 相tương/tướng 不bất 相tương 。 慧tuệ 以dĩ 之chi 亡vong 照chiếu 。 而nhi 三tam 輪luân 不bất 輪luân 。 故cố 體thể 之chi 則tắc 動động 而nhi 逾du 寂tịch 。 謬mậu 之chi 則tắc 寂tịch 而nhi 彌di 動động 。 法pháp 不bất 即tức 離ly 於ư 非phi 法pháp 。 行hành 豈khởi 一nhất 異dị 於ư 無vô 行hành 。 其kỳ 覺giác 證chứng 也dã 。 真chân 心tâm 混hỗn 而nhi 一nhất 觀quán 。 其kỳ 出xuất 生sanh 也dã 。 法Pháp 寶bảo 駢biền 而nhi 萬vạn 區khu 。 故cố 有hữu 二nhị 智trí 焉yên 。 三Tam 身Thân 焉yên 。 四tứ 辯biện 焉yên 。 五ngũ 眼nhãn 焉yên 。 六Lục 通Thông 焉yên 。 七thất 覺giác 焉yên 。 八bát 正chánh 焉yên 。 九cửu 定định 焉yên 。 十Thập 力Lực 焉yên 。 加gia 十Thập 八Bát 不Bất 共Cộng 。 八bát 十thập 隨tùy 相tướng 。 十thập 二nhị 緣duyên 智trí 。 二nhị 十thập 空không 心tâm 。 皆giai 挺đĩnh 以dĩ 呬hê 多đa 成thành 之chi 羅la 。 若nhược 聚tụ 以dĩ 玉ngọc 毫hào 之chi 表biểu 。 流lưu 之chi 金kim 。 吻vẫn 之chi 誨hối 。 勒lặc 成thành 八bát 卷quyển 。 元nguyên 非phi 再tái 譯dịch 。 則tắc 以dĩ 不bất 敏mẫn 。 謬mậu 齒xỉ 譯dịch 徒đồ 。 緬# 諸chư 會hội 之chi 昌xương 筵diên 。 嗟ta 既ký 往vãng 而nhi 莫mạc 奉phụng 。 眷quyến 言ngôn 殊thù 獎tưởng 。 載tái 表biểu 遺di 音âm 。 本bổn 慈từ 吹xuy 以dĩ 紛phân 騰đằng 。 因nhân 聖thánh 期kỳ 而nhi 頂đảnh 戴đái 。 將tương 使sử 家gia 傳truyền 妙diệu 寶bảo 。 人nhân 握ác 靈linh 珠châu 。 洗tẩy 客khách 塵trần 於ư 八bát 區khu 。 霈# 玄huyền 滋tư 於ư 萬vạn 葉diệp 。 福phước 庇tí 宸# 極cực 。 帝đế 后hậu 延diên 齡linh 。 慶khánh 洽hiệp 黎lê 蒸chưng 。 法pháp 教giáo 增tăng 闡xiển 。 庶thứ 狹hiệp 中trung 之chi 士sĩ 。 擺bãi 凝ngưng 於ư 驚kinh 怖bố 之chi 辰thần 。 上thượng 慢mạn 之chi 賓tân 。 輟chuyết 謗báng 於ư 充sung 詘# 之chi 際tế 。 自tự 非phi 恆Hằng 沙sa 歷lịch 奉phụng 。 宿túc 代đại 累lũy/lụy/luy 聞văn 。 何hà 能năng 啟khải 篇thiên 投đầu 恡lận 。 忘vong 言ngôn 入nhập 賞thưởng 者giả 哉tai 。 悲bi 夫phu 。 唐đường 西tây 明minh 寺tự 沙Sa 門Môn 玄huyền 則tắc 製chế 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 三tam (# 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 分phần/phân )# 善thiện 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 處xứ 處xứ 為vi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 宣tuyên 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 何hà 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 云vân 何hà 修tu 行hành 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 令linh 速tốc 圓viên 滿mãn 。 云vân 何hà 修tu 行hành 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 一nhất 切thiết 惡ác 魔ma 。 不bất 能năng 得đắc 便tiện 。 所sở 有hữu 魔ma 事sự 皆giai 能năng 覺giác 知tri 。 云vân 何hà 安an 住trụ 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 速tốc 能năng 圓viên 滿mãn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 法Pháp 。 佛Phật 告cáo 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。 汝nhữ 問vấn 何hà 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 者giả 。 當đương 知tri 實thật 無vô 少thiểu 法pháp 可khả 名danh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 超siêu 過quá 一nhất 切thiết 。 名danh 言ngôn 道đạo 故cố 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 實thật 不bất 可khả 說thuyết 。 此thử 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 亦diệc 不bất 可khả 說thuyết 。 屬thuộc 彼bỉ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 不bất 可khả 說thuyết 。 由do 彼bỉ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 不bất 可khả 說thuyết 。 從tùng 彼bỉ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 何hà 以dĩ 故cố 。 慧tuệ 能năng 遠viễn 達đạt 。 諸chư 法pháp 實thật 性tánh 。 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 如Như 來Lai 智trí 慧tuệ 。 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 況huống 得đắc 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 般Bát 若Nhã 者giả 。 謂vị 解giải 諸chư 法pháp 。 及cập 知tri 諸chư 法pháp 。 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 。 云vân 何hà 般Bát 若Nhã 解giải 知tri 諸chư 法pháp 。 謂vị 諸chư 法pháp 異dị 。 名danh 言ngôn 亦diệc 異dị 。 然nhiên 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 離ly 名danh 言ngôn 。 若nhược 解giải 諸chư 法pháp 。 若nhược 知tri 諸chư 法pháp 。 皆giai 不bất 可khả 說thuyết 。 然nhiên 順thuận 有hữu 情tình 所sở 知tri 而nhi 說thuyết 。 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 般Bát 若Nhã 者giả 。 謂vị 假giả 施thi 設thiết 。 由do 假giả 施thi 設thiết 。 說thuyết 為vi 般Bát 若Nhã 。 然nhiên 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 不bất 可khả 動động 轉chuyển 。 不bất 可khả 宣tuyên 說thuyết 。 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 如như 是thị 知tri 者giả 。 名danh 為vi 實thật 知tri 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 般Bát 若Nhã 者giả 。 非phi 知tri 非phi 不bất 知tri 。 非phi 此thử 非phi 餘dư 處xứ 。 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 般Bát 若Nhã 者giả 。 謂vị 智trí 所sở 行hành 。 非phi 智trí 所sở 行hành 。 非phi 非phi 智trí 境cảnh 。 亦diệc 非phi 智trí 境cảnh 。 以dĩ 智trí 遠viễn 離ly 一nhất 切thiết 境cảnh 故cố 。 若nhược 智trí 是thị 境cảnh 。 即tức 應ưng 非phi 智trí 。 不bất 從tùng 非phi 智trí 而nhi 得đắc 有hữu 智trí 。 亦diệc 不bất 從tùng 智trí 而nhi 有hữu 非phi 智trí 。 不bất 從tùng 非phi 智trí 而nhi 有hữu 非phi 智trí 。 亦diệc 不bất 從tùng 智trí 而nhi 得đắc 有hữu 智trí 。 不bất 由do 非phi 智trí 。 說thuyết 名danh 為vi 智trí 。 亦diệc 不bất 由do 智trí 說thuyết 名danh 非phi 智trí 。 不bất 由do 非phi 智trí 說thuyết 名danh 非phi 智trí 。 亦diệc 不bất 由do 智trí 說thuyết 名danh 為vi 智trí 。 然nhiên 即tức 非phi 智trí 說thuyết 名danh 為vi 智trí 。 由do 斯tư 即tức 智trí 。 說thuyết 名danh 非phi 智trí 。 此thử 中trung 智trí 者giả 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 此thử 名danh 為vi 智trí 。 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 此thử 智trí 所sở 屬thuộc 。 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 此thử 智trí 所sở 由do 。 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 此thử 智trí 所sở 從tùng 。 是thị 故cố 智trí 中trung 。 無vô 實thật 智trí 性tánh 。 亦diệc 無vô 實thật 智trí 住trụ 智trí 性tánh 中trung 。 智trí 與dữ 智trí 性tánh 。 俱câu 不bất 可khả 得đắc 。 非phi 智trí 與dữ 性tánh 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 決quyết 定định 不bất 由do 非phi 智trí 名danh 智trí 。 若nhược 由do 非phi 智trí 說thuyết 名danh 智trí 者giả 。 一nhất 切thiết 愚ngu 夫phu 皆giai 應ưng 有hữu 智trí 。 若nhược 有hữu 如như 實thật 。 於ư 智trí 非phi 智trí 俱câu 無vô 所sở 得đắc 。 於ư 智trí 非phi 智trí 如như 實thật 徧biến 知tri 。 是thị 名danh 為vi 智trí 。 然nhiên 智trí 實thật 性tánh 。 非phi 如như 所sở 說thuyết 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 智trí 實thật 性tánh 。 離ly 名danh 言ngôn 故cố 。 智trí 非phi 智trí 境cảnh 。 非phi 非phi 智trí 境cảnh 。 以dĩ 智trí 超siêu 過quá 一nhất 切thiết 境cảnh 故cố 。 不bất 可khả 說thuyết 是thị 智trí 非phi 智trí 境cảnh 。 是thị 名danh 如như 實thật 宣tuyên 說thuyết 智trí 相tương/tướng 。 如như 是thị 智trí 相tương/tướng 。 實thật 不bất 可khả 說thuyết 。 不bất 可khả 示thị 現hiện 。 然nhiên 順thuận 有hữu 情tình 所sở 知tri 說thuyết 示thị 。 其kỳ 能năng 知tri 者giả 。 亦diệc 不bất 可khả 說thuyết 。 智trí 境cảnh 尚thượng 無vô 。 況huống 有hữu 知tri 者giả 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 如như 實thật 隨tùy 覺giác 。 是thị 名danh 般Bát 若Nhã 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 現hiện 觀quán 作tác 證chứng 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 若nhược 如như 是thị 所sở 說thuyết 。 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 亦diệc 不bất 可khả 說thuyết 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 世thế 尚thượng 非phi 有hữu 。 況huống 有hữu 出xuất 世thế 。 所sở 出xuất 尚thượng 無vô 。 況huống 有hữu 能năng 出xuất 。 以dĩ 都đô 不bất 得đắc 。 世thế 及cập 出xuất 世thế 。 能năng 出xuất 所sở 出xuất 。 故cố 得đắc 說thuyết 名danh 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 若nhược 有hữu 所sở 得đắc 。 則tắc 不bất 名danh 為vi 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 若nhược 此thử 般Bát 若Nhã 性tánh 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 離ly 有hữu 無vô 等đẳng 可khả 得đắc 性tánh 故cố 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 世thế 名danh 假giả 立lập 。 非phi 假giả 立lập 世thế 。 實thật 有hữu 可khả 出xuất 。 然nhiên 出xuất 諸chư 假giả 。 故cố 名danh 出xuất 世thế 。 又hựu 出xuất 世thế 者giả 。 非phi 實thật 於ư 世thế 有hữu 出xuất 不bất 出xuất 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 此thử 中trung 都đô 無vô 所sở 出xuất 能năng 出xuất 。 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 故cố 名danh 出xuất 世thế 。 又hựu 出xuất 世thế 者giả 。 無vô 世thế 無vô 出xuất 世thế 。 無vô 出xuất 無vô 不bất 出xuất 。 故cố 名danh 出xuất 世thế 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 若nhược 如như 是thị 般Bát 若Nhã 。 非phi 如như 所sở 說thuyết 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 超siêu 過quá 一nhất 切thiết 。 名danh 言ngôn 道đạo 故cố 。 雖tuy 名danh 出xuất 世thế 而nhi 無vô 所sở 出xuất 。 雖tuy 名danh 般Bát 若Nhã 而nhi 無vô 所sở 知tri 。 所sở 出xuất 所sở 知tri 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 能năng 出xuất 能năng 知tri 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 如như 是thị 如như 實thật 知tri 。 名danh 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 由do 此thử 般Bát 若Nhã 。 無vô 所sở 不bất 出xuất 。 是thị 故cố 名danh 為vi 。 出xuất 世thế 般Bát 若Nhã 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 此thử 亦diệc 名danh 為vi 通thông 達đạt 般Bát 若Nhã 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 。 何hà 所sở 通thông 達đạt 。 謂vị 此thử 般Bát 若Nhã 。 無vô 所sở 通thông 達đạt 。 若nhược 此thử 般Bát 若Nhã 有hữu 所sở 通thông 達đạt 。 即tức 是thị 假giả 立lập 。 若nhược 是thị 假giả 立lập 。 則tắc 不bất 名danh 為vi 通thông 達đạt 般Bát 若Nhã 。 謂vị 於ư 此thử 中trung 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 無vô 此thử 無vô 彼bỉ 。 亦diệc 無vô 中trung 間gian 。 無vô 能năng 通thông 達đạt 。 無vô 所sở 通thông 達đạt 。 無vô 通thông 達đạt 處xứ 。 無vô 通thông 達đạt 時thời 。 無vô 通thông 達đạt 者giả 。 故cố 名danh 通thông 達đạt 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 諸chư 有hữu 成thành 就tựu 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 。 即tức 能năng 如như 實thật 。 通thông 達đạt 三tam 界giới 。 云vân 何hà 如như 實thật 通thông 達đạt 三tam 界giới 。 謂vị 非phi 三tam 界giới 說thuyết 名danh 三tam 界giới 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 此thử 中trung 無vô 界giới 而nhi 可khả 通thông 達đạt 。 通thông 達đạt 三tam 界giới 。 即tức 為vi 非phi 界giới 。 由do 能năng 如như 是thị 通thông 達đạt 三tam 界giới 。 故cố 名danh 成thành 就tựu 通thông 達đạt 般Bát 若Nhã 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 言ngôn 通thông 達đạt 者giả 。 謂vị 能năng 徧biến 知tri 所sở 有hữu 緣duyên 起khởi 。 由do 諸chư 緣duyên 故cố 。 諸chư 法pháp 得đắc 起khởi 。 故cố 名danh 緣duyên 起khởi 。 如như 是thị 緣duyên 起khởi 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 通thông 達đạt 緣duyên 起khởi 。 即tức 此thử 名danh 為vi 。 通thông 知tri 緣duyên 起khởi 。 謂vị 能năng 顯hiển 示thị 。 如như 實thật 無vô 起khởi 。 以dĩ 無vô 起khởi 故cố 。 說thuyết 名danh 緣duyên 起khởi 。 平bình 等đẳng 無vô 起khởi 。 故cố 名danh 緣duyên 起khởi 。 謂vị 於ư 是thị 處xứ 起khởi 尚thượng 非phi 有hữu 。 況huống 當đương 有hữu 滅diệt 。 隨tùy 覺giác 緣duyên 起khởi 。 若nhược 順thuận 若nhược 違vi 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 無vô 等đẳng 起khởi 故cố 。 說thuyết 名danh 緣duyên 起khởi 。 若nhược 無vô 等đẳng 起khởi 。 則tắc 無vô 有hữu 生sanh 。 若nhược 無vô 有hữu 生sanh 。 則tắc 無vô 過quá 去khứ 。 亦diệc 無vô 已dĩ 生sanh 。 若nhược 無vô 過quá 去khứ 。 亦diệc 無vô 已dĩ 生sanh 。 則tắc 無vô 有hữu 滅diệt 。 若nhược 無vô 有hữu 滅diệt 。 即tức 無vô 生sanh 智trí 。 由do 無vô 生sanh 智trí 。 更cánh 不bất 復phục 。 生sanh 亦diệc 不bất 證chứng 滅diệt 。 由do 無vô 生sanh 故cố 。 即tức 亦diệc 無vô 滅diệt 。 由do 有hữu 生sanh 故cố 。 施thi 設thiết 有hữu 滅diệt 。 既ký 無vô 有hữu 生sanh 。 是thị 故cố 無vô 滅diệt 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 是thị 知tri 見kiến 。 通thông 達đạt 作tác 證chứng 。 說thuyết 名danh 盡tận 智trí 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 盡tận 智trí 者giả 。 謂vị 盡tận 無vô 知tri 。 故cố 名danh 盡tận 智trí 。 由do 何hà 名danh 盡tận 。 謂vị 由do 無vô 盡tận 故cố 名danh 為vi 盡tận 。 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 可khả 名danh 為vi 盡tận 。 然nhiên 離ly 無vô 知tri 說thuyết 名danh 盡tận 智trí 。 即tức 盡tận 無vô 知tri 說thuyết 名danh 盡tận 智trí 。 遍biến 知tri 一nhất 切thiết 。 無vô 知tri 法pháp 故cố 。 名danh 盡tận 無vô 知tri 。 由do 盡tận 無vô 知tri 。 說thuyết 名danh 盡tận 智trí 。 非phi 無vô 知tri 法pháp 有hữu 盡tận 不bất 盡tận 。 然nhiên 離ly 無vô 知tri 。 故cố 名danh 盡tận 智trí 。 如như 實thật 徧biến 知tri 此thử 無vô 知tri 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 故cố 名danh 為vi 離ly 。 由do 如như 是thị 智trí 。 知tri 無vô 知tri 法pháp 無vô 別biệt 可khả 得đắc 。 名danh 離ly 無vô 知tri 。 然nhiên 無vô 知tri 法pháp 。 實thật 不bất 可khả 得đắc 。 智trí 尚thượng 非phi 有hữu 。 況huống 有hữu 無vô 知tri 。 若nhược 能năng 於ư 盡tận 。 得đắc 解giải 脫thoát 者giả 。 名danh 為vi 盡tận 智trí 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 非phi 此thử 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 有hữu 遠viễn 彼bỉ 岸ngạn 少thiểu 分phần 可khả 得đắc 。 若nhược 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 有hữu 遠viễn 彼bỉ 岸ngạn 少thiểu 分phần 可khả 得đắc 。 如Như 來Lai 應ưng 說thuyết 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 有hữu 遠viễn 彼bỉ 岸ngạn 。 非phi 此thử 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 有hữu 遠viễn 可khả 得đắc 。 是thị 故cố 不bất 說thuyết 。 此thử 有hữu 彼bỉ 岸ngạn 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 隨tùy 覺giác 諸chư 法pháp 。 若nhược 能năng 隨tùy 覺giác 。 即tức 違vi 覺giác 悟ngộ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 此thử 中trung 無vô 物vật 可khả 名danh 隨tùy 覺giác 。 隨tùy 覺giác 無vô 故cố 。 覺giác 悟ngộ 亦diệc 無vô 。 即tức 於ư 諸chư 法pháp 。 無vô 通thông 達đạt 義nghĩa 。 隨tùy 覺giác 通thông 達đạt 平bình 等đẳng 法pháp 性tánh 。 是thị 菩Bồ 提Đề 故cố 。 隨tùy 覺giác 諸chư 法pháp 故cố 名danh 菩Bồ 提Đề 。 云vân 何hà 此thử 能năng 隨tùy 覺giác 諸chư 法pháp 。 此thử 中trung 無vô 物vật 可khả 名danh 菩Bồ 提Đề 。 故cố 於ư 此thử 中trung 亦diệc 無vô 隨tùy 覺giác 。 何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 有hữu 菩Bồ 提Đề 。 少thiểu 分phần 可khả 得đắc 。 即tức 菩Bồ 提Đề 內nội 應ưng 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 然nhiên 菩Bồ 提Đề 中trung 菩Bồ 提Đề 非phi 有hữu 。 應ưng 作tác 如như 是thị 。 現hiện 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 非phi 隨tùy 覺giác 故cố 非phi 通thông 達đạt 故cố 說thuyết 名danh 覺giác 悟ngộ 。 雖tuy 作tác 是thị 說thuyết 。 而nhi 不bất 如như 說thuyết 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 隨tùy 覺giác 。 不bất 可khả 通thông 達đạt 。 又hựu 法pháp 非phi 法pháp 俱câu 無vô 自tự 性tánh 。 由do 覺giác 此thử 理lý 故cố 名danh 菩Bồ 提Đề 。 何hà 以dĩ 故cố 。 非phi 諸chư 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 能năng 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 非phi 諸chư 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 能năng 了liễu 菩Bồ 提Đề 。 如như 實thật 菩Bồ 提Đề 不bất 可khả 了liễu 故cố 。 不bất 可khả 表biểu 故cố 。 非phi 諸chư 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 生sanh 起khởi 菩Bồ 提Đề 。 菩Bồ 提Đề 無vô 生sanh 無vô 起khởi 性tánh 故cố 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 有hữu 情tình 界giới 者giả 。 即tức 是thị 無vô 實thật 有hữu 情tình 增tăng 語ngữ 。 非phi 有hữu 情tình 中trung 有hữu 有hữu 情tình 性tánh 。 有hữu 情tình 無vô 故cố 。 名danh 有hữu 情tình 界giới 。 若nhược 有hữu 情tình 中trung 有hữu 有hữu 情tình 性tánh 。 則tắc 不bất 應ưng 說thuyết 。 為vi 有hữu 情tình 界giới 。 有hữu 情tình 界giới 者giả 。 即tức 顯hiển 無vô 界giới 。 以dĩ 有hữu 情tình 界giới 。 無vô 界giới 性tánh 故cố 。 若nhược 有hữu 情tình 界giới 。 即tức 界giới 性tánh 有hữu 。 則tắc 應ưng 實thật 有hữu 命mạng 者giả 即tức 身thân 。 若nhược 有hữu 情tình 界giới 。 離ly 界giới 性tánh 有hữu 。 則tắc 應ưng 實thật 有hữu 命mạng 者giả 異dị 身thân 。 然nhiên 有hữu 情tình 界giới 。 無vô 實thật 界giới 性tánh 。 但đãn 由do 世thế 俗tục 假giả 說thuyết 為vi 界giới 。 非phi 有hữu 情tình 界giới 中trung 。 可khả 有hữu 界giới 性tánh 。 亦diệc 非phi 界giới 性tánh 中trung 有hữu 有hữu 情tình 界giới 。 非phi 即tức 界giới 性tánh 。 是thị 有hữu 情tình 界giới 。 非phi 離ly 界giới 性tánh 有hữu 有hữu 情tình 界giới 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 界giới 性tánh 故cố 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 我ngã 依y 此thử 義nghĩa 密mật 意ý 。 說thuyết 諸chư 有hữu 情tình 界giới 。 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 有hữu 情tình 界giới 。 非phi 有hữu 性tánh 故cố 。 諸chư 有hữu 情tình 界giới 。 離ly 有hữu 情tình 故cố 。 如như 有hữu 情tình 界giới 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 諸chư 法pháp 亦diệc 爾nhĩ 。 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 無vô 實thật 性tánh 。 故cố 不bất 可khả 言ngôn 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 隨tùy 覺giác 諸chư 法pháp 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 隨tùy 覺giác 佛Phật 法Pháp 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 減giảm 滿mãn 故cố 。 說thuyết 名danh 佛Phật 法Pháp 。 佛Phật 法Pháp 。 即tức 非phi 佛Phật 法Pháp 增tăng 語ngữ 。 非phi 諸chư 佛Phật 法Pháp 。 有hữu 物vật 能năng 令linh 或hoặc 減giảm 或hoặc 滿mãn 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 即tức 隨tùy 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 故cố 。 若nhược 能năng 隨tùy 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 此thử 中trung 無vô 法pháp 或hoặc 減giảm 或hoặc 滿mãn 。 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 當đương 知tri 即tức 是thị 增tăng 語ngữ 。 非phi 彼bỉ 法Pháp 界Giới 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 彼bỉ 法Pháp 界Giới 無vô 邊biên 際tế 故cố 。 非phi 有hữu 情tình 界giới 及cập 彼bỉ 法Pháp 界Giới 差sai 別biệt 可khả 得đắc 。 非phi 有hữu 情tình 界giới 及cập 彼bỉ 法Pháp 界Giới 或hoặc 減giảm 或hoặc 滿mãn 。 或hoặc 得đắc 或hoặc 有hữu 。 如như 是thị 隨tùy 覺giác 。 即tức 名danh 菩Bồ 提Đề 。 由do 此thử 故cố 言ngôn 非phi 諸chư 佛Phật 法Pháp 。 可khả 得đắc 施thi 設thiết 有hữu 減giảm 有hữu 滿mãn 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 無vô 減giảm 滿mãn 性tánh 。 若nhược 能năng 如như 實thật 。 無vô 分phân 別biệt 者giả 。 當đương 知tri 名danh 為vi 。 如như 實thật 見kiến 者giả 。 非phi 於ư 此thử 中trung 能năng 有hữu 取thủ 捨xả 。 如như 是thị 隨tùy 覺giác 。 說thuyết 名danh 菩Bồ 提Đề 。 菩Bồ 提Đề 者giả 。 即tức 是thị 佛Phật 相tương/tướng 。 云vân 何hà 佛Phật 相tương/tướng 。 謂vị 一nhất 切thiết 相tương/tướng 。 畢tất 竟cánh 無vô 相tướng 即tức 是thị 佛Phật 相tương/tướng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 畢tất 竟cánh 無vô 相tướng 。 與dữ 菩Bồ 提Đề 相tương/tướng 自tự 性tánh 離ly 故cố 。 如như 是thị 隨tùy 覺giác 。 說thuyết 名danh 菩Bồ 提Đề 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 行hành 菩Bồ 提Đề 行hạnh 。 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 諸chư 法pháp 實thật 性tánh 。 不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 不bất 知tri 有hữu 情tình 非phi 有hữu 情tình 故cố 。 若nhược 知tri 有hữu 情tình 非phi 有hữu 情tình 性tánh 。 行hành 菩Bồ 提Đề 行hạnh 。 應ưng 成thành 菩Bồ 薩Tát 。 然nhiên 諸chư 有hữu 情tình 。 由do 顛điên 倒đảo 故cố 。 不bất 能năng 覺giác 了liễu 。 自tự 行hành 自tự 境cảnh 。 自tự 所sở 行hành 處xứ 。 若nhược 於ư 自tự 行hành 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 則tắc 不bất 復phục 行hành 有hữu 分phân 別biệt 行hành 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 行hành 於ư 無vô 行hành 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 應ưng 。 由do 分phân 別biệt 故cố 。 起khởi 分phân 別biệt 行hành 。 若nhược 於ư 是thị 處xứ 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 非phi 於ư 此thử 處xứ 而nhi 有hữu 所sở 行hành 。 若nhược 於ư 是thị 處xứ 。 不bất 起khởi 分phân 別biệt 。 非phi 於ư 此thử 處xứ 復phục 有hữu 所sở 行hành 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 行hành 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 而nhi 修tu 行hành 故cố 。 一nhất 切thiết 憍kiêu 慢mạn 。 畢tất 竟cánh 不bất 起khởi 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 復phục 攀phàn 緣duyên 。 不bất 復phục 分phân 別biệt 。 不bất 游du 不bất 履lý 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 真chân 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 以dĩ 無vô 所sở 行hành 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 無vô 有hữu 情tình 者giả 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 菩Bồ 薩Tát 增tăng 語ngữ 。 以dĩ 能năng 遣khiển 除trừ 一nhất 切thiết 想tưởng 故cố 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 能năng 了liễu 達đạt 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 非phi 實thật 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 非phi 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 是thị 顛điên 倒đảo 執chấp 著trước 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 是thị 遍biến 計kế 所sở 執chấp 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 所sở 緣duyên 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 是thị 敗bại 壞hoại 。 自tự 行hành 有hữu 情tình 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 皆giai 是thị 無vô 明minh 。 緣duyên 行hành 有hữu 情tình 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 非phi 有hữu 情tình 名danh 。 有hữu 少thiểu 實thật 法pháp 可khả 執chấp 為vi 我ngã 。 或hoặc 為vi 我ngã 所sở 。 以dĩ 無vô 實thật 法pháp 。 是thị 故cố 可khả 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 非phi 實thật 有hữu 情tình 。 非phi 有hữu 情tình 者giả 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 非phi 實thật 增tăng 語ngữ 。 非phi 實thật 者giả 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 非phi 有hữu 情tình 增tăng 語ngữ 。 若nhược 於ư 諸chư 行hành 有hữu 遍biến 覺giác 者giả 。 可khả 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 四tứ 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 五ngũ 。 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 謂vị 能năng 隨tùy 覺giác 有hữu 情tình 無vô 實thật 無vô 生sanh 增tăng 語ngữ 。 又hựu 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 亦diệc 能năng 如như 實thật 如như 佛Phật 而nhi 知tri 。 謂vị 如như 實thật 知tri 。 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 無vô 實thật 無vô 生sanh 。 亦diệc 無vô 虗hư 妄vọng 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。 我ngã 於ư 今kim 者giả 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 此thử 是thị 菩Bồ 提Đề 。 我ngã 今kim 為vi 趣thú 此thử 菩Bồ 提Đề 故cố 。 發phát 修tu 行hành 心tâm 。 是thị 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 所sở 得đắc 故cố 。 不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 但đãn 可khả 名danh 為vi 狂cuồng 亂loạn 薩tát 埵đóa 。 何hà 以dĩ 故cố 。 由do 彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 。 決quyết 定định 執chấp 有hữu 發phát 起khởi 性tánh 故cố 。 決quyết 定định 執chấp 有hữu 所sở 發phát 心tâm 故cố 。 決quyết 定định 執chấp 有hữu 菩Bồ 提Đề 性tánh 故cố 。 但đãn 可khả 名danh 為vi 於ư 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 有hữu 執chấp 薩tát 埵đóa 。 不bất 名danh 真chân 淨tịnh 。 發phát 心tâm 菩Bồ 薩Tát 。 彼bỉ 由do 造tạo 作tác 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 復phục 名danh 造tạo 作tác 薩tát 埵đóa 。 不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 彼bỉ 由do 加gia 行hành 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 復phục 名danh 加gia 行hành 薩tát 埵đóa 。 不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 何hà 以dĩ 故cố 。 彼bỉ 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 由do 有hữu 所sở 取thủ 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 但đãn 可khả 名danh 為vi 發phát 心tâm 薩tát 埵đóa 。 不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 無vô 實thật 能năng 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 者giả 。 以dĩ 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 不bất 可khả 發phát 故cố 。 菩Bồ 提Đề 無vô 生sanh 。 亦diệc 無vô 心tâm 故cố 。 彼bỉ 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 惟duy 執chấp 發phát 心tâm 。 不bất 了liễu 菩Bồ 提Đề 無vô 生sanh 心tâm 義nghĩa 。 心tâm 平bình 等đẳng 性tánh 。 即tức 是thị 菩Bồ 提Đề 。 此thử 中trung 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 若nhược 分phân 別biệt 心tâm 及cập 菩Bồ 提Đề 。 便tiện 執chấp 著trước 心tâm 及cập 菩Bồ 提Đề 。 由do 此thử 二nhị 種chủng 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 當đương 知tri 不bất 可khả 真chân 發phát 心tâm 者giả 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 菩Bồ 提Đề 與dữ 心tâm 。 非phi 各các 有hữu 異dị 。 非phi 於ư 心tâm 內nội 有hữu 實thật 菩Bồ 提Đề 。 非phi 菩Bồ 提Đề 內nội 得đắc 有hữu 實thật 心tâm 。 菩Bồ 提Đề 與dữ 心tâm 。 如như 實thật 如như 理lý 。 俱câu 不bất 可khả 說thuyết 。 是thị 覺giác 是thị 心tâm 。 由do 如như 實thật 覺giác 菩Bồ 提Đề 與dữ 心tâm 。 俱câu 不bất 可khả 得đắc 。 無vô 生sanh 不bất 生sanh 。 故cố 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 名danh 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 以dĩ 證chứng 入nhập 大Đại 乘Thừa 。 名danh 摩ma 訶ha 薩tát 。 何hà 謂vị 大Đại 乘Thừa 。 謂vị 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 說thuyết 名danh 大Đại 乘Thừa 。 云vân 何hà 一nhất 切thiết 智trí 。 謂vị 諸chư 所sở 有hữu 智trí 。 若nhược 有hữu 為vi 智trí 。 若nhược 無vô 為vi 智trí 。 若nhược 世thế 間gian 智trí 。 若nhược 出xuất 世thế 間gian 智trí 。 能năng 證chứng 入nhập 如như 是thị 等đẳng 智trí 。 名danh 摩ma 訶ha 薩tát 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 能năng 遠viễn 離ly 。 大đại 有hữu 情tình 想tưởng 。 又hựu 能năng 遠viễn 離ly 大đại 無vô 明minh 蘊uẩn 。 又hựu 能năng 遠viễn 離ly 大đại 諸chư 行hành 蘊uẩn 。 又hựu 能năng 遠viễn 離ly 大đại 無vô 知tri 蘊uẩn 。 又hựu 能năng 遠viễn 離ly 大đại 眾chúng 苦khổ 蘊uẩn 。 名danh 摩ma 訶ha 薩tát 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 遠viễn 離ly 大đại 有hữu 情tình 想tưởng 。 名danh 摩ma 訶ha 薩tát 。 彼bỉ 於ư 一nhất 切thiết 。 心tâm 及cập 心tâm 所sở 法pháp 。 雖tuy 無vô 所sở 得đắc 。 而nhi 能năng 了liễu 知tri 。 心tâm 之chi 本bổn 性tánh 。 彼bỉ 於ư 菩Bồ 提Đề 。 及cập 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。 雖tuy 無vô 所sở 得đắc 。 而nhi 能năng 了liễu 知tri 。 菩Bồ 提Đề 本bổn 性tánh 。 彼bỉ 由do 此thử 智trí 。 非phi 於ư 心tâm 內nội 。 見kiến 有hữu 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 非phi 離ly 心tâm 。 見kiến 有hữu 菩Bồ 提Đề 。 非phi 於ư 菩Bồ 提Đề 內nội 見kiến 有hữu 實thật 心tâm 。 亦diệc 非phi 離ly 菩Bồ 提Đề 。 見kiến 有hữu 實thật 心tâm 。 如như 是thị 除trừ 遣khiển 。 無vô 所sở 修tu 習tập 。 無vô 所sở 恃thị 怙hộ 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 雖tuy 不bất 見kiến 有hữu 菩Bồ 提Đề 心tâm 性tánh 。 而nhi 能năng 發phát 起khởi 。 大đại 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 如như 是thị 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 而nhi 於ư 菩Bồ 提Đề 。 無vô 所sở 引dẫn 發phát 。 何hà 以dĩ 故cố 。 彼bỉ 已dĩ 安an 住trụ 大đại 菩Bồ 提Đề 故cố 。 都đô 不bất 見kiến 有hữu 心tâm 。 及cập 菩Bồ 提Đề 生sanh 滅diệt 差sai 別biệt 。 亦diệc 不bất 見kiến 有hữu 。 發phát 心tâm 趣thú 向hướng 。 大đại 菩Bồ 提Đề 者giả 。 無vô 見kiến 無vô 執chấp 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 發phát 起khởi 勝thắng 解giải 。 及cập 解giải 脫thoát 心tâm 。 當đương 知tri 名danh 為vi 。 真chân 實thật 菩Bồ 薩Tát 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 離ly 心tâm 想tưởng 。 及cập 菩Bồ 提Đề 想tưởng 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 彼bỉ 遠viễn 菩Bồ 提Đề 。 非phi 近cận 菩Bồ 提Đề 。 若nhược 不bất 見kiến 菩Bồ 提Đề 。 有hữu 近cận 有hữu 遠viễn 。 當đương 知tri 彼bỉ 近cận 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 名danh 真chân 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 者giả 。 我ngã 依y 此thử 義nghĩa 。 密mật 意ý 說thuyết 言ngôn 。 若nhược 能năng 自tự 知tri 無vô 二nhị 相tương/tướng 者giả 。 彼bỉ 如như 實thật 知tri 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 彼bỉ 能năng 證chứng 會hội 我ngã 及cập 有hữu 情tình 。 俱câu 無vô 自tự 性tánh 。 即tức 能năng 遍biến 知tri 。 諸chư 法pháp 無vô 二nhị 。 定định 能năng 了liễu 達đạt 我ngã 及cập 有hữu 情tình 。 與dữ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 以dĩ 無vô 性tánh 而nhi 為vi 自tự 性tánh 。 理lý 無vô 差sai 別biệt 。 若nhược 能năng 了liễu 知tri 。 諸chư 法pháp 無vô 二nhị 。 即tức 能năng 了liễu 知tri 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 若nhược 能năng 遍biến 知tri 。 諸chư 法pháp 無vô 二nhị 。 即tức 能năng 遍biến 知tri 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 若nhược 能năng 遍biến 知tri 我ngã 。 即tức 遍biến 知tri 三tam 界giới 。 增tăng 上thượng 慢mạn 者giả 。 於ư 此thử 法pháp 教giáo 。 不bất 能năng 悟ngộ 入nhập 。 以dĩ 非phi 彼bỉ 境cảnh 。 非phi 彼bỉ 地địa 故cố 。 要yếu 諸chư 佛Phật 子tử 從tùng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 自tự 然nhiên 智trí 生sanh 。 乃nãi 能năng 精tinh 勤cần 學học 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 大đại 師sư 子tử 吼hống 。 於ư 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 無vô 上thượng 法Pháp 財tài 。 善thiện 能năng 受thọ 用dụng 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 將tương 欲dục 開khai 示thị 斷đoạn 一nhất 切thiết 疑nghi 。 微vi 妙diệu 甚thậm 深thâm 。 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 法pháp 。 必tất 有hữu 如như 是thị 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 最tối 勝thắng 清thanh 淨tịnh 。 功công 德đức 眾chúng 集tập 。 隨tùy 所sở 知tri 境cảnh 界giới 。 世thế 俗tục 文văn 句cú 。 方phương 便tiện 演diễn 說thuyết 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 令linh 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 一nhất 切thiết 法pháp 如như 。 所sở 有hữu 性tánh 本bổn 。 性tánh 不bất 可khả 得đắc 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 依y 。 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 在tại 內nội 不bất 在tại 外ngoại 。 不bất 在tại 兩lưỡng 間gian 。 遠viễn 離ly 而nhi 住trụ 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 相tướng 應ưng 。 非phi 不bất 相tương 應ứng 。 一nhất 切thiết 法pháp 真Chân 如Như 。 不bất 虗hư 妄vọng 性tánh 。 不bất 變biến 異dị 性tánh 。 如như 所sở 有hữu 性tánh 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 離ly 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 。 中trung 有hữu 一nhất 切thiết 法pháp 。 此thử 無vô 所sở 有hữu 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 自tự 性tánh 離ly 。 此thử 離ly 自tự 性tánh 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 。 一nhất 切thiết 法pháp 自tự 性tánh 。 此thử 無vô 自tự 性tánh 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa (# 九cửu 十thập 四tứ 卷quyển 止chỉ )# 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 所sở 行hành 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 知tri 無vô 見kiến 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 捨xả 一nhất 切thiết 法pháp 自tự 性tánh 。 於ư 自tự 性tánh 如như 是thị 遍biến 知tri 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 合hợp 非phi 離ly 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 減giảm 非phi 增tăng 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 染nhiễm 非phi 淨tịnh 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 有hữu 淨tịnh 法pháp 。 非phi 有hữu 不bất 淨tịnh 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 移di 轉chuyển 。 非phi 趣thú 入nhập 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 繫hệ 。 非phi 離ly 繫hệ 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 死tử 非phi 生sanh 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 生sanh 非phi 死tử 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 流lưu 轉chuyển 。 非phi 有hữu 流lưu 轉chuyển 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 盡tận 。 非phi 有hữu 盡tận 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 有hữu 集tập 法pháp 。 非phi 有hữu 滅diệt 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 有hữu 起khởi 法pháp 。 非phi 有hữu 盡tận 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 有hữu 變biến 壞hoại 法pháp 。 非phi 無vô 變biến 壞hoại 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 常thường 。 非phi 無vô 常thường 。 乃nãi 至chí 非phi 淨tịnh 。 非phi 不bất 淨tịnh 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 有hữu 貪tham 瞋sân 癡si 法pháp 。 非phi 離ly 貪tham 瞋sân 癡si 法pháp 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 作tác 者giả 。 非phi 使sử 作tác 者giả 。 乃nãi 至chí 非phi 知tri 見kiến 者giả 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 斷đoạn 。 非phi 常thường 。 非phi 有hữu 邊biên 。 非phi 無vô 邊biên 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 見kiến 趣thú 。 非phi 見kiến 趣thú 斷đoạn 。 非phi 愛ái 非phi 愛ái 斷đoạn 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 善thiện 。 非phi 非phi 善thiện 。 是thị 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa (# 九cửu 十thập 五ngũ 卷quyển 止chỉ )# 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 六lục 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 。 自tự 性tánh 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 雖tuy 假giả 說thuyết 有hữu 。 種chủng 種chủng 自tự 性tánh 。 而nhi 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 實thật 無vô 自tự 性tánh 可khả 得đắc 宣tuyên 說thuyết 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 如Như 來Lai 雖tuy 說thuyết 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 而nhi 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 非phi 圓viên 成thành 實thật 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 如như 是thị 如như 是thị 。 我ngã 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 非phi 圓viên 成thành 實thật 。 何hà 以dĩ 故cố 。 一nhất 切thiết 法pháp 非phi 圓viên 成thành 實thật 故cố 。 我ngã 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 非phi 圓viên 成thành 實thật 。 譬thí 如như 虹hồng 蜺nghê 。 雖tuy 有hữu 種chủng 種chủng 。 妙diệu 色sắc 顯hiển 現hiện 。 而nhi 無vô 一nhất 實thật 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 雖tuy 假giả 種chủng 種chủng 言ngôn 相tương/tướng 顯hiển 示thị 。 而nhi 所sở 顯hiển 示thị 。 無vô 性tánh 可khả 得đắc 。 譬thí 如như 虗hư 空không 。 雖tuy 以dĩ 種chủng 種chủng 。 尺xích 寸thốn 量lượng 度độ 。 而nhi 未vị 曾tằng 見kiến 。 有hữu 五ngũ 指chỉ 許hứa 是thị 圓viên 成thành 實thật 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 雖tuy 假giả 種chủng 種chủng 言ngôn 相tương/tướng 顯hiển 示thị 。 而nhi 未vị 曾tằng 見kiến 。 有hữu 少thiểu 自tự 體thể 是thị 圓viên 成thành 實thật 。 諸chư 法Pháp 甚thậm 深thâm 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 最tối 為vi 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 深thâm 廣quảng 無vô 量lượng 。 無vô 邊biên 功công 德đức 。 之chi 所sở 證chứng 故cố 。 諸chư 法pháp 本bổn 性tánh 清thanh 淨tịnh 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 本bổn 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 諸chư 法pháp 無vô 邊biên 際tế 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 無vô 邊biên 際tế 。 當đương 知tri 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 初sơ 中trung 後hậu 位vị 。 皆giai 無vô 邊biên 際tế 。 亦diệc 無vô 方phương 域vực 。 邊biên 不bất 可khả 得đắc 。 故cố 名danh 無vô 邊biên 。 際tế 不bất 可khả 得đắc 。 故cố 名danh 無vô 際tế 。 以dĩ 無vô 邊biên 故cố 。 說thuyết 名danh 無vô 際tế 。 以dĩ 無vô 際tế 故cố 。 說thuyết 名danh 無vô 邊biên 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 七thất 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 依y 如như 是thị 法Pháp 。 行hành 諸chư 境cảnh 相tướng 。 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 尚thượng 不bất 得đắc 法Pháp 。 何hà 況huống 非phi 法pháp 。 知tri 一nhất 切thiết 境cảnh 。 皆giai 無vô 境cảnh 性tánh 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 是thị 諸chư 善thiện 士sĩ 。 依y 如như 是thị 法Pháp 。 行hành 諸chư 境cảnh 相tướng 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 多đa 有hữu 成thành 就tựu 下hạ 劣liệt 法pháp 者giả 。 所sở 有hữu 信tín 解giải 。 亦diệc 皆giai 下hạ 劣liệt 。 不bất 能năng 種chúng 植thực 廣quảng 大đại 善thiện 根căn 。 彼bỉ 於ư 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 廣quảng 大đại 無vô 染nhiễm 正Chánh 法Pháp 。 不bất 能năng 信tín 受thọ 。 隨tùy 類loại 勝thắng 劣liệt 。 各các 相tương 愛ái 樂nhạo/nhạc/lạc 。 下hạ 劣liệt 信tín 解giải 。 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 還hoàn 樂nhạo/nhạc/lạc 下hạ 劣liệt 信tín 解giải 有hữu 情tình 。 廣quảng 大đại 信tín 解giải 。 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 還hoàn 樂nhạo/nhạc/lạc 廣quảng 大đại 信tín 解giải 有hữu 情tình 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 以dĩ 何hà 等đẳng 法pháp 。 為vi 所sở 行hành 境cảnh 。 佛Phật 言ngôn 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 無vô 邊biên 法pháp 為vi 所sở 行hành 境cảnh 。 以dĩ 諸chư 法pháp 空không 為vi 所sở 行hành 境cảnh 。 如như 虗hư 空không 界giới 。 風phong 界giới 。 俱câu 無vô 處xứ 所sở 。 而nhi 可khả 見kiến 者giả 。 亦diệc 復phục 不bất 為vị 。 生sanh 起khởi 法pháp 相tướng 而nhi 現hiện 其kỳ 前tiền 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 法pháp 都đô 無vô 可khả 現hiện 示thị 者giả 。 亦diệc 復phục 不bất 為vị 。 生sanh 起khởi 法pháp 相tướng 而nhi 現hiện 其kỳ 前tiền 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 何hà 為vi 相tướng 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 遠viễn 離ly 眾chúng 相tướng 。 無vô 有hữu 少thiểu 相tương/tướng 。 而nhi 可khả 得đắc 者giả 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 如như 虗hư 空không 界giới 。 無vô 礙ngại 著trước 處xứ 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 礙ngại 著trước 處xứ 。 由do 斯tư 故cố 說thuyết 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 著trước 為vi 相tương/tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 非phi 無vô 著trước 法pháp 。 有hữu 相tương/tướng 可khả 得đắc 。 然nhiên 隨tùy 世thế 間gian 名danh 言ngôn 理lý 趣thú 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 著trước 為vi 相tương/tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 諸chư 法pháp 皆giai 以dĩ 無vô 著trước 為vi 相tương/tướng 。 以dĩ 諸chư 法pháp 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 名danh 無vô 著trước 相tương/tướng 。 無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 。 為vi 起khởi 相tương/tướng 故cố 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 以dĩ 於ư 此thử 中trung 。 無vô 相tướng 可khả 得đắc 。 故cố 名danh 無vô 相tướng 。 以dĩ 無vô 相tướng 故cố 。 說thuyết 名danh 無vô 著trước 。 若nhược 一nhất 切thiết 法pháp 。 有hữu 少thiểu 相tương/tướng 者giả 。 應ưng 於ư 此thử 中trung 有hữu 著trước 可khả 得đắc 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 眾chúng 相tướng 都đô 無vô 。 是thị 故cố 此thử 中trung 。 無vô 著trước 可khả 得đắc 。 故cố 說thuyết 諸chư 法pháp 無vô 著trước 為vi 相tương/tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 諸chư 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 顛điên 倒đảo 現hiện 前tiền 。 諸chư 顛điên 倒đảo 者giả 。 皆giai 是thị 無vô 相tướng 。 諸chư 無vô 相tướng 者giả 皆giai 不bất 可khả 說thuyết 。 故cố 有hữu 相tương/tướng 法pháp 。 即tức 是thị 無vô 相tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 諸chư 清thanh 淨tịnh 法Pháp 。 亦diệc 無vô 有hữu 相tướng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 雜tạp 染nhiễm 尚thượng 無vô 有hữu 相tương/tướng 。 況huống 清thanh 淨tịnh 法pháp 而nhi 可khả 有hữu 相tương/tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 若nhược 能năng 徧biến 知tri 諸chư 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 如như 實thật 性tánh 者giả 。 彼bỉ 諸chư 雜tạp 染nhiễm 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 然nhiên 諸chư 有hữu 情tình 。 由do 顛điên 倒đảo 故cố 。 起khởi 諸chư 雜tạp 染nhiễm 。 諸chư 顛điên 倒đảo 者giả 。 皆giai 非phi 真chân 實thật 。 若nhược 非phi 真chân 實thật 。 則tắc 無vô 實thật 體thể 。 亦diệc 無vô 實thật 相tướng 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 如như 實thật 遍biến 知tri 。 即tức 名danh 清thanh 淨tịnh 。 是thị 故cố 雜tạp 染nhiễm 清thanh 淨tịnh 二nhị 法pháp 。 俱câu 非phi 有hữu 相tương/tướng 。 非phi 圓viên 成thành 實thật 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 愚ngu 夫phu 異dị 生sanh 。 著trước 無vô 著trước 相tương/tướng 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 此thử 無vô 著trước 相tương/tướng 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 智trí 所sở 行hành 處xứ 。 亦diệc 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 所sở 行hành 之chi 處xứ 。 此thử 無vô 著trước 相tương/tướng 。 智trí 所sở 行hành 處xứ 。 亦diệc 名danh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 所sở 行hành 處xứ 者giả 。 當đương 知tri 此thử 顯hiển 非phi 所sở 行hành 處xứ 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 非phi 行hành 處xứ 相tương/tướng 可khả 能năng 顯hiển 示thị 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 所sở 行hành 境cảnh 者giả 。 當đương 知tri 顯hiển 示thị 非phi 所sở 行hành 境cảnh 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 之chi 性tánh 。 如như 所sở 有hữu 性tánh 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 故cố 一nhất 切thiết 法pháp 。 非phi 所sở 行hành 境cảnh 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 境cảnh 性tánh 故cố 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 遍biến 知tri 諸chư 法pháp 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 行hành 一nhất 切thiết 境cảnh 。 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 告cáo 善thiện 現hiện 言ngôn 。 云vân 何hà 具Cụ 壽thọ 嘿mặc 然nhiên 無vô 說thuyết 。 善thiện 現hiện 答đáp 言ngôn 。 我ngã 於ư 諸chư 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 見kiến 。 是thị 故cố 我ngã 今kim 。 嘿mặc 然nhiên 無vô 說thuyết 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 我ngã 都đô 不bất 見kiến 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 不bất 見kiến 有hữu 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 不bất 見kiến 能năng 說thuyết 。 不bất 見kiến 所sở 說thuyết 。 亦diệc 復phục 不bất 見kiến 由do 此thử 。 為vi 此thử 。 因nhân 此thử 。 屬thuộc 此thử 。 依y 此thử 而nhi 說thuyết 。 我ngã 於ư 此thử 中trung 。 既ký 無vô 所sở 見kiến 。 云vân 何hà 令linh 我ngã 。 宣tuyên 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 由do 顯hiển 示thị 所sở 有hữu 法pháp 故cố 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 如như 無vô 有hữu 法pháp 。 由do 顯hiển 示thị 法pháp 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 我ngã 當đương 云vân 何hà 。 宣tuyên 說thuyết 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 然nhiên 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 若nhược 能năng 了liễu 知tri 。 如như 是thị 所sở 說thuyết 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 由do 顯hiển 示thị 所sở 有hữu 法pháp 故cố 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 即tức 能năng 了liễu 知tri 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 能năng 宣tuyên 說thuyết 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 善thiện 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 行hành 。 何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 是thị 顛điên 倒đảo 之chi 所sở 等đẳng 起khởi 。 非phi 實thật 有hữu 邪tà 偽ngụy 虗hư 妄vọng 。 譬thí 如như 於ư 法pháp 。 有hữu 所sở 行hành 者giả 。 皆giai 行hành 顛điên 倒đảo 。 皆giai 行hành 不bất 實thật 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 若nhược 有hữu 所sở 行hành 。 應ưng 行hành 顛điên 倒đảo 。 應ưng 行hành 不bất 實thật 。 非phi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 顛điên 倒đảo 行hành 及cập 不bất 實thật 行hạnh 之chi 所sở 顯hiển 了liễu 。 亦diệc 非phi 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 顛điên 倒đảo 行hành 及cập 不bất 實thật 行hạnh 。 能năng 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 顛điên 倒đảo 不bất 實thật 。 則tắc 非phi 所sở 行hành 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 於ư 中trung 行hành 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 言ngôn 顛điên 倒đảo 者giả 。 即tức 是thị 虗hư 妄vọng 愚ngu 夫phu 異dị 生sanh 。 之chi 所sở 執chấp 著trước 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 不bất 如như 是thị 有hữu 。 如như 是thị 所sở 執chấp 。 不bất 如như 其kỳ 相tương/tướng 。 是thị 故cố 說thuyết 名danh 。 顛điên 倒đảo 不bất 實thật 。 故cố 諸chư 菩Bồ 薩Tát 不phủ 行hành 顛điên 倒đảo 。 不bất 行hành 不bất 實thật 。 由do 此thử 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 無vô 倒đảo 行hành 者giả 。 若nhược 實thật 無vô 倒đảo 。 則tắc 無vô 所sở 行hành 。 故cố 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 無vô 所sở 行hành 。 一nhất 切thiết 行hành 斷đoạn 。 名danh 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 行hành 一nhất 切thiết 。 分phân 別biệt 異dị 分phân 別biệt 行hành 。 一nhất 切thiết 分phân 別biệt 。 異dị 分phân 別biệt 斷đoạn 。 名danh 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 分phân 別biệt 者giả 。 謂vị 於ư 諸chư 法pháp 。 分phân 別biệt 自tự 性tánh 。 異dị 分phân 別biệt 者giả 。 謂vị 於ư 諸chư 法pháp 。 分phân 別biệt 差sai 別biệt 。 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 。 可khả 得đắc 分phân 別biệt 。 及cập 異dị 分phân 別biệt 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 分phân 別biệt 。 異dị 分phân 別biệt 故cố 。 若nhược 分phân 別biệt 法pháp 。 則tắc 於ư 諸chư 法pháp 。 作tác 異dị 分phân 別biệt 。 然nhiên 一nhất 切thiết 法pháp 。 遠viễn 離ly 分phân 別biệt 及cập 異dị 分phân 別biệt 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 言ngôn 分phân 別biệt 者giả 。 是thị 謂vị 一nhất 邊biên 。 異dị 分phân 別biệt 者giả 。 是thị 第đệ 二nhị 邊biên 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 邊biên 無vô 邊biên 俱câu 無vô 所sở 行hành 。 是thị 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 不bất 見kiến 中trung 。 若nhược 見kiến 中trung 者giả 。 則tắc 行hành 於ư 中trung 。 若nhược 行hành 中trung 者giả 。 則tắc 行hành 於ư 邊biên 。 非phi 中trung 有hữu 行hành 有hữu 顯hiển 有hữu 示thị 。 離ly 行hành 相tương/tướng 故cố 。 又hựu 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 所sở 言ngôn 中trung 者giả 。 即tức 是thị 八bát 聖thánh 支chi 道đạo 。 如như 是thị 聖thánh 道Đạo 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 得đắc 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 都đô 無vô 所sở 見kiến 。 而nhi 現hiện 其kỳ 前tiền 。 若nhược 時thời 於ư 法pháp 無vô 修tu 無vô 遣khiển 。 爾nhĩ 時thời 名danh 為vi 。 止chỉ 息tức 之chi 道đạo 。 此thử 止chỉ 息tức 道đạo 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 修tu 無vô 遣khiển 。 超siêu 過quá 修tu 遣khiển 。 證chứng 一nhất 切thiết 法pháp 。 平bình 等đẳng 實thật 性tánh 。 又hựu 止chỉ 息tức 道đạo 者giả 。 謂vị 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 苾Bật 芻Sô 。 何hà 以dĩ 故cố 。 彼bỉ 遣khiển 道đạo 故cố 。 非phi 修tu 非phi 遣khiển 。 故cố 名danh 為vi 遣khiển 。 彼bỉ 遣khiển 亦diệc 無vô 。 故cố 名danh 為vi 遣khiển 。 以dĩ 遣khiển 修tu 故cố 。 說thuyết 名danh 為vi 遣khiển 。 若nhược 有hữu 修tu 遣khiển 。 應ưng 有hữu 所sở 得đắc 。 不bất 名danh 為vi 遣khiển 。 此thử 中trung 遣khiển 者giả 謂vị 遣khiển 修tu 性tánh 。 此thử 中trung 無vô 修tu 。 故cố 名danh 為vi 遣khiển 。 以dĩ 修tu 無vô 故cố 。 遣khiển 亦diệc 非phi 有hữu 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 緣duyên 一nhất 切thiết 法pháp 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 何hà 以dĩ 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 知tri 諸chư 所sở 緣duyên 性tánh 遠viễn 離ly 故cố 。 若nhược 知tri 所sở 緣duyên 其kỳ 性tánh 遠viễn 離ly 。 則tắc 無vô 所sở 行hành 。 故cố 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 無vô 所sở 行hành 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 能năng 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 遍biến 知tri 一nhất 切thiết 。 所sở 緣duyên 而nhi 行hành 。 除trừ 遣khiển 一nhất 切thiết 所sở 緣duyên 而nhi 行hành 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 八bát 。 卷quyển 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 九cửu 。 卷quyển 六lục 百bách 。 菩Bồ 薩Tát 能năng 如như 是thị 行hành 。 則tắc 不bất 緣duyên 一nhất 切thiết 法pháp 清thanh 淨tịnh 而nhi 行hành 。 何hà 以dĩ 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 遍biến 知tri 一nhất 切thiết 。 法pháp 所sở 緣duyên 本bổn 性tánh 清thanh 淨tịnh 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 行hành 集tập 。 不bất 行hành 滅diệt 。 不bất 行hành 深thâm 。 不bất 行hành 淺thiển 。 不bất 行hành 空không 。 不bất 行hành 不bất 空không 。 不bất 行hành 有hữu 相tương/tướng 。 不bất 行hành 無vô 相tướng 。 不bất 行hành 有hữu 願nguyện 。 不bất 行hành 無vô 願nguyện 。 不bất 行hành 有hữu 造tạo 作tác 。 不bất 行hành 無vô 造tạo 作tác 。 何hà 以dĩ 故cố 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 一nhất 切thiết 皆giai 有hữu 恃thị 執chấp 。 動động 轉chuyển 。 戲hí 論luận 。 愛ái 趣thú 。 謂vị 我ngã 能năng 行hành 如như 是thị 動động 轉chuyển 。 我ngã 於ư 此thử 行hành 如như 是thị 戲hí 論luận 。 我ngã 由do 此thử 行hành 如như 是thị 愛ái 趣thú 。 我ngã 依y 此thử 行hành 如như 是thị 恃thị 執chấp 。 此thử 中trung 菩Bồ 薩Tát 了liễu 知tri 一nhất 切thiết 恃thị 執chấp 。 動động 轉chuyển 。 戲hí 論luận 。 愛ái 趣thú 。 害hại 諸chư 無vô 知tri 。 無vô 所sở 恃thị 執chấp 。 無vô 恃thị 執chấp 故cố 。 都đô 無vô 所sở 行hành 。 亦diệc 無vô 執chấp 藏tạng 。 無vô 執chấp 藏tạng 故cố 。 無vô 所sở 繫hệ 縛phược 。 亦diệc 無vô 離ly 繫hệ 。 亦diệc 無vô 等đẳng 起khởi 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 害hại 諸chư 恃thị 執chấp 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 復phục 次thứ 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 行hành 常thường 無vô 常thường 。 不bất 行hành 樂nhạo/nhạc/lạc 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 。 不bất 行hành 我ngã 無vô 我ngã 。 不bất 行hành 淨tịnh 不bất 淨tịnh 。 不bất 行hành 空không 不bất 空không 。 不bất 行hành 如như 幻huyễn 如như 夢mộng 如như 光quang 影ảnh 如như 谷cốc 響hưởng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 有hữu 行hành 有hữu 觀quán 。 此thử 中trung 菩Bồ 薩Tát 了liễu 知tri 一nhất 切thiết 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 有hữu 行hành 有hữu 觀quán 。 害hại 一nhất 切thiết 行hành 。 遍biến 知tri 諸chư 行hành 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 是thị 謂vị 宣tuyên 說thuyết 諸chư 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 可khả 思tư 議nghị 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 何hà 以dĩ 故cố 。 非phi 心tâm 所sở 生sanh 故cố 。 名danh 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 亦diệc 不bất 生sanh 心tâm 故cố 。 名danh 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 若nhược 謂vị 心tâm 生sanh 。 是thị 為vi 顛điên 倒đảo 。 謂vị 心tâm 不bất 生sanh 。 亦diệc 是thị 顛điên 倒đảo 。 能năng 通thông 達đạt 心tâm 及cập 心tâm 所sở 。 俱câu 無vô 所sở 有hữu 。 則tắc 非phi 顛điên 倒đảo 。 愚ngu 夫phu 異dị 生sanh 。 不bất 能năng 覺giác 了liễu 。 於ư 心tâm 遠viễn 離ly 。 不bất 能năng 正chánh 知tri 。 亦diệc 不bất 正chánh 知tri 。 所sở 緣duyên 遠viễn 離ly 。 由do 斯tư 執chấp 著trước 心tâm 即tức 是thị 我ngã 。 心tâm 是thị 我ngã 所sở 。 心tâm 依y 於ư 我ngã 。 心tâm 從tùng 我ngã 生sanh 。 彼bỉ 執chấp 心tâm 已dĩ 。 復phục 執chấp 為vi 善thiện 。 或hoặc 執chấp 非phi 善thiện 。 或hoặc 執chấp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 執chấp 為vi 苦khổ 。 或hoặc 執chấp 為vi 斷đoạn 。 或hoặc 執chấp 為vi 常thường 。 種chủng 種chủng 法Pháp 門môn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 。 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 。 證chứng 心tâm 本bổn 性tánh 清thanh 淨tịnh 明minh 白bạch 。 於ư 中trung 都đô 無vô 心tâm 心tâm 法pháp 起khởi 。 復phục 作tác 是thị 念niệm 。 由do 所sở 緣duyên 境cảnh 心tâm 心tâm 所sở 生sanh 。 了liễu 知tri 所sở 緣duyên 無vô 所sở 有hữu 故cố 。 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 。 皆giai 不bất 得đắc 生sanh 。 既ký 不bất 得đắc 生sanh 。 亦diệc 無vô 住trụ 滅diệt 。 亦diệc 不bất 令linh 法pháp 有hữu 生sanh 住trụ 等đẳng 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 菩Bồ 薩Tát 通thông 達đạt 諸chư 法pháp 。 若nhược 因nhân 若nhược 集tập 。 若nhược 沒một 若nhược 滅diệt 。 無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 。 不bất 合hợp 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 諸chư 法pháp 因nhân 集tập 滅diệt 道đạo 之chi 相tướng 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 修tu 不bất 遣khiển 。 何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 性tánh 為vi 性tánh 。 遠viễn 離ly 自tự 性tánh 。 則tắc 非phi 實thật 物vật 。 非phi 實thật 物vật 故cố 。 無vô 修tu 無vô 遣khiển 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 修tu 無vô 遣khiển 。 名danh 修tu 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 起khởi 一nhất 切thiết 。 法pháp 相tướng 應ưng 相tương/tướng 心tâm 。 不bất 起khởi 一nhất 切thiết 。 俱câu 行hành 之chi 心tâm 。 能năng 就tựu 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 心tâm 故cố 。 於ư 諸chư 有hữu 情tình 。 雖tuy 起khởi 遍biến 滿mãn 。 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 而nhi 能năng 遣khiển 除trừ 諸chư 有hữu 情tình 想tưởng 。 於ư 有hữu 情tình 想tưởng 無vô 執chấp 而nhi 住trụ 。 於ư 四tứ 梵Phạm 住trụ 亦diệc 無vô 執chấp 著trước 。 成thành 就tựu 妙diệu 慧tuệ 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 速tốc 得đắc 圓viên 滿mãn 。 速tốc 圓viên 滿mãn 故cố 。 便tiện 於ư 諸chư 法pháp 無vô 取thủ 無vô 執chấp 。 菩Bồ 薩Tát 如như 是thị 學học 時thời 。 不bất 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 學học 。 不bất 為vi 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 法pháp 學học 。 不bất 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 生sanh 學học 。 不bất 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 滅diệt 學học 。 不bất 為vi 調điều 伏phục 。 一nhất 切thiết 法Pháp 故cố 學học 。 不bất 為vi 不bất 調điều 伏phục 一nhất 切thiết 法pháp 故cố 學học 。 不bất 為vi 攝nhiếp 伏phục 移di 轉chuyển 一nhất 切thiết 法Pháp 故cố 學học 。 不bất 為vi 趣thú 入nhập 安an 住trụ 一nhất 切thiết 。 法pháp 故cố 學học (# 九cửu 十thập 八bát 卷quyển 止chỉ )# 。 菩Bồ 薩Tát 如như 是thị 學học 時thời 。 不bất 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 學học 。 若nhược 常thường 若nhược 無vô 常thường 。 若nhược 樂lạc 若nhược 苦khổ 。 若nhược 空không 若nhược 不bất 空không 。 若nhược 我ngã 若nhược 無vô 我ngã 。 不bất 緣duyên 一nhất 切thiết 法pháp 。 若nhược 過quá 去khứ 行hành 。 若nhược 未vị 來lai 行hành 。 若nhược 現hiện 在tại 行hành 。 雖tuy 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 相tương/tướng 。 觀quán 察sát 過quá 去khứ 。 而nhi 不bất 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 於ư 過quá 去khứ 。 雖tuy 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 相tương/tướng 觀quán 察sát 未vị 來lai 。 而nhi 不bất 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 於ư 未vị 來lai 。 雖tuy 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 相tương/tướng 觀quán 察sát 現hiện 在tại 。 而nhi 不bất 以dĩ 空không 寂tịch 靜tĩnh 無vô 我ngã 行hành 於ư 現hiện 在tại 。 菩Bồ 薩Tát 能năng 如như 是thị 行hành 。 雖tuy 觀quán 過quá 去khứ 空không 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 無vô 常thường 無vô 恆hằng 。 無vô 久cửu 安an 住trụ 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。 而nhi 不bất 如như 是thị 。 行hành 於ư 過quá 去khứ 。 雖tuy 觀quán 未vị 來lai 空không 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 無vô 常thường 無vô 恆hằng 。 無vô 久cửu 安an 住trụ 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。 而nhi 不bất 如như 是thị 。 行hành 於ư 未vị 來lai 。 雖tuy 觀quán 現hiện 在tại 空không 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 無vô 常thường 。 無vô 恆hằng 。 無vô 久cửu 安an 住trụ 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。 而nhi 不bất 如như 是thị 。 行hành 於ư 現hiện 在tại 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 能năng 如như 是thị 住trụ 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 速tốc 得đắc 圓viên 滿mãn 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 則tắc 不bất 緣duyên 一nhất 切thiết 法pháp 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 非phi 所sở 緣duyên 故cố 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 非phi 能năng 緣duyên 故cố 。 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 。 有hữu 所sở 取thủ 故cố 。 而nhi 可khả 於ư 彼bỉ 說thuyết 有hữu 所sở 緣duyên 。 若nhược 有hữu 所sở 緣duyên 。 則tắc 有hữu 動động 作tác 計kế 著trước 執chấp 取thủ 。 若nhược 有hữu 執chấp 取thủ 。 即tức 有hữu 憂ưu 苦khổ 猛mãnh 利lợi 愁sầu 箭tiễn 悲bi 惱não 歎thán 生sanh 。 若nhược 有hữu 所sở 緣duyên 。 即tức 有hữu 恃thị 執chấp 動động 轉chuyển 戲hí 論luận 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 則tắc 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 起khởi 分phân 別biệt 。 無vô 異dị 分phân 別biệt 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 能năng 如như 是thị 住trụ 。 一nhất 切thiết 惡ác 魔ma 。 不bất 能năng 障chướng 礙ngại 。 成thành 就tựu 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 利lợi 慧tuệ 刀đao 劒kiếm 。 具cụ 大đại 勢thế 力lực 。 是thị 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 無vô 所sở 依y 止chỉ 。 何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 有hữu 所sở 依y 。 則tắc 有hữu 移di 轉chuyển 。 若nhược 有hữu 移di 轉chuyển 。 則tắc 有hữu 動động 搖dao 。 若nhược 有hữu 動động 搖dao 。 則tắc 有hữu 戲hí 論luận 。 若nhược 諸chư 有hữu 情tình 。 有hữu 依y 有hữu 轉chuyển 。 動động 搖dao 戲hí 論luận 。 隨tùy 魔ma 力lực 行hành 。 未vị 脫thoát 魔ma 境cảnh 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 依y 止chỉ 一nhất 切thiết 法pháp 。 證chứng 得đắc 一nhất 切thiết 。 依y 止chỉ 淨tịnh 法pháp 。 依y 止chỉ 清thanh 淨tịnh 微vi 妙diệu 智trí 見kiến 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 由do 此thử 惡ác 魔ma 。 不bất 能năng 得đắc 便tiện 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 行hành 一nhất 切thiết 。 法pháp 合hợp 離ly 相tương/tướng 。 不bất 行hành 一nhất 切thiết 。 法pháp 清thanh 淨tịnh 不bất 清thanh 淨tịnh 相tương/tướng 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 則tắc 不bất 與dữ 一nhất 切thiết 。 法pháp 若nhược 合hợp 若nhược 離ly 。 何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 合hợp 離ly 故cố 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 合hợp 者giả 謂vị 常thường 。 離ly 者giả 謂vị 斷đoạn 。 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 不bất 為vi 合hợp 故cố 離ly 故cố 現hiện 前tiền 。 若nhược 諸chư 法pháp 性tánh 為vi 合hợp 為vi 離ly 現hiện 在tại 前tiền 者giả 。 則tắc 應ưng 諸chư 法pháp 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 佛Phật 不bất 施thi 設thiết 。 愚ngu 夫phu 異dị 生sanh 。 妄vọng 見kiến 合hợp 離ly 。 顛điên 倒đảo 繫hệ 縛phược 。 馳trì 流lưu 生sanh 死tử 。 謂vị 合hợp 得đắc 合hợp 。 住trụ 合hợp 見kiến 合hợp 。 執chấp 有hữu 合hợp 故cố 。 便tiện 執chấp 有hữu 離ly 。 謂vị 除trừ 遣khiển 合hợp 而nhi 得đắc 離ly 故cố 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 若nhược 處xứ 有hữu 合hợp 。 是thị 處xứ 有hữu 離ly 。 若nhược 於ư 合hợp 中trung 無vô 得đắc 無vô 恃thị 。 不bất 起khởi 執chấp 著trước 。 亦diệc 不bất 見kiến 離ly 。 若nhược 於ư 離ly 中trung 有hữu 得đắc 有hữu 恃thị 。 起khởi 執chấp 著trước 者giả 。 彼bỉ 便tiện 有hữu 合hợp 。 與dữ 生sanh 死tử 苦khổ 未vị 可khả 別biệt 離ly 。 菩Bồ 薩Tát 觀quán 諸chư 法pháp 性tánh 。 非phi 合hợp 非phi 離ly 。 亦diệc 不bất 為vi 法pháp 若nhược 合hợp 若nhược 離ly 。 而nhi 有hữu 所sở 作tác 。 或hoặc 有hữu 修tu 學học 。 如như 是thị 安an 住trụ 。 速tốc 能năng 圓viên 滿mãn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 法Pháp 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 行hành 一nhất 切thiết 。 法pháp 著trước 無vô 著trước 。 所sở 緣duyên 清thanh 淨tịnh 不bất 清thanh 淨tịnh 。 都đô 不bất 見kiến 行hành 。 及cập 不bất 行hành 法pháp 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 速tốc 能năng 圓viên 滿mãn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 法Pháp 。 (# 九cửu 十thập 九cửu 卷quyển 止chỉ )# 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 行hành 一nhất 切thiết 。 法pháp 開khai 顯hiển 不bất 開khai 顯hiển 。 寂tịch 靜tĩnh 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 清thanh 淨tịnh 不bất 清thanh 淨tịnh 。 遠viễn 離ly 不bất 遠viễn 離ly 。 能năng 如như 是thị 行hành 。 速tốc 能năng 圓viên 滿mãn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 法Pháp 。 菩Bồ 薩Tát 能năng 如như 是thị 行hành 。 不bất 住trụ 一nhất 切thiết 法pháp 。 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 。 有hữu 可khả 住trụ 義nghĩa 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 無vô 執chấp 藏tạng 。 無vô 執chấp 藏tạng 故cố 。 無vô 可khả 住trụ 者giả 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 以dĩ 無vô 所sở 住trụ 。 及cập 無vô 不bất 住trụ 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 說thuyết 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 可khả 住trụ 。 如như 四tứ 大đại 河hà 無vô 熱nhiệt 池trì 出xuất 。 未vị 入nhập 大đại 海hải 。 終chung 無vô 住trụ 義nghĩa 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 乃nãi 至chí 無vô 造tạo 諸chư 行hành 未vị 盡tận 。 終chung 無vô 住trụ 義nghĩa 。 手thủ 執chấp 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 法Pháp 教giáo 。 是thị 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 設thiết 不bất 現hiện 前tiền 。 蒙mông 佛Phật 授thọ 記ký 。 當đương 知tri 已dĩ 近cận 。 蒙mông 佛Phật 授thọ 記ký 。 或hoặc 復phục 不bất 久cửu 當đương 蒙mông 諸chư 佛Phật 現hiện 前tiền 受thọ 記ký 。 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 著trước 無vô 縛phược 。 無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 。 為vi 著trước 為vi 縛phược 。 而nhi 現hiện 在tại 前tiền 。 由do 此thử 亦diệc 得đắc 無vô 解giải 脫thoát 義nghĩa 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 著trước 無vô 縛phược 。 亦diệc 無vô 解giải 脫thoát 。 言ngôn 著trước 縛phược 者giả 。 謂vị 於ư 法pháp 性tánh 執chấp 著trước 繫hệ 縛phược 。 法pháp 性tánh 既ký 無vô 。 故cố 不bất 可khả 說thuyết 有hữu 著trước 有hữu 縛phược 。 言ngôn 解giải 脫thoát 者giả 。 謂vị 脫thoát 著trước 縛phược 。 彼bỉ 二nhị 既ký 無vô 。 故cố 無vô 解giải 脫thoát 。 如như 是thị 法Pháp 門môn 。 非phi 諸chư 雜tạp 染nhiễm 。 弊tệ 有hữu 情tình 類loại 手thủ 所sở 能năng 得đắc 。 非phi 魔ma 羅la 網võng 所sở 拘câu 縶# 者giả 之chi 所sở 行hành 地địa 。 是thị 性tánh 調điều 善thiện 極cực 聰thông 慧tuệ 者giả 之chi 所sở 行hành 地địa 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 甚thậm 深thâm 法Pháp 門môn 。 受thọ 持trì 一nhất 句cú 。 尚thượng 獲hoạch 無vô 量lượng 無vô 邊biên 功công 德đức 。 況huống 有hữu 於ư 此thử 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 。 能năng 具cụ 受thọ 持trì 。 轉chuyển 讀đọc 書thư 寫tả 。 供cúng 養dường 流lưu 布bố 。 廣quảng 為vì 他tha 說thuyết 。 彼bỉ 所sở 獲hoạch 福phước 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 大đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 六lục 百bách 卷quyển 般Bát 若Nhã 義nghĩa 同đồng 文văn 異dị (# 節tiết 義nghĩa 詳tường 載tái 綱cương 要yếu 第đệ 八bát 卷quyển 初sơ 分phần/phân 後hậu )# 。 第đệ 二nhị 分phần 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 起khởi 平bình 等đẳng 心tâm 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 皆giai 得đắc 平bình 等đẳng 。 安an 立lập 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 平bình 等đẳng 。 性tánh 中trung (# 觀quán 照chiếu 品phẩm )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 所sở 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 者giả 。 於ư 意ý 云vân 何hà 。 即tức 一nhất 切thiết 法pháp 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 離ly 一nhất 切thiết 法pháp 。 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 觀quán 何hà 義nghĩa 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 即tức 色sắc 等đẳng 法pháp 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 離ly 色sắc 等đẳng 法pháp 。 無vô 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 耶da 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 菩Bồ 提Đề 。 若nhược 薩tát 埵đóa 。 若nhược 色sắc 等đẳng 法pháp 。 尚thượng 畢tất 竟cánh 不bất 可khả 得đắc 。 性tánh 非phi 有hữu 故cố 。 況huống 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 此thử 既ký 非phi 有hữu 如như 何hà 可khả 。 言ngôn 即tức 色sắc 等đẳng 法pháp 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 離ly 色sắc 等đẳng 法pháp 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 耶da 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 若nhược 菩Bồ 提Đề 。 若nhược 薩tát 埵đóa 。 若nhược 色sắc 等đẳng 法pháp 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 所sở 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 應ưng 如như 是thị 學học 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 所sở 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 者giả 。 即tức 色sắc 真Chân 如Như 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 離ly 色sắc 真Chân 如Như 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 觀quán 何hà 義nghĩa 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 即tức 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 離ly 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 無vô 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 耶da 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 色sắc 等đẳng 法pháp 尚thượng 。 畢tất 竟cánh 不bất 可khả 得đắc 。 性tánh 非phi 有hữu 故cố 。 況huống 有hữu 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 。 此thử 真Chân 如Như 既ký 非phi 有hữu 。 如như 何hà 可khả 言ngôn 即tức 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 離ly 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 。 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 色sắc 等đẳng 法pháp 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 色sắc 等đẳng 法pháp 真Chân 如Như 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 色sắc 等đẳng 法pháp 及cập 真Chân 如Như 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 所sở 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 應ưng 如như 是thị 學học 。 (# 善thiện 現hiện 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 第đệ 一nhất 卷quyển 二nhị 十thập 二nhị 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 所sở 言ngôn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 者giả 。 色sắc 增tăng 語ngữ 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 色sắc 常thường 增tăng 語ngữ 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 色sắc 無vô 常thường 增tăng 語ngữ 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 法pháp 。 雜tạp 染nhiễm 增tăng 語ngữ 。 清thanh 淨tịnh 增tăng 語ngữ 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 觀quán 何hà 義nghĩa 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 色sắc 等đẳng 法pháp 增tăng 語ngữ 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 復phục 觀quán 何hà 義nghĩa 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 色sắc 等đẳng 法pháp 若nhược 常thường 若nhược 無vô 常thường 增tăng 語ngữ 。 乃nãi 至chí 若nhược 生sanh 若nhược 滅diệt 增tăng 語ngữ 。 亦diệc 非phi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 耶da 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 色sắc 等đẳng 法pháp 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 性tánh 非phi 有hữu 故cố 。 況huống 有hữu 色sắc 等đẳng 法pháp 增tăng 語ngữ 。 此thử 增tăng 語ngữ 既ký 非phi 有hữu 。 如như 何hà 可khả 言ngôn 色sắc 等đẳng 法pháp 增tăng 語ngữ 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 乃nãi 至chí 色sắc 等đẳng 法pháp 生sanh 滅diệt 增tăng 語ngữ 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 色sắc 等đẳng 法pháp 及cập 常thường 無vô 常thường 等đẳng 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 色sắc 等đẳng 法pháp 增tăng 語ngữ 及cập 常thường 無vô 常thường 等đẳng 增tăng 語ngữ 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 法pháp 及cập 增tăng 語ngữ 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 所sở 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 應ưng 如như 是thị 學học 。 (# 善thiện 現hiện 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 第đệ 一nhất 卷quyển 二nhị 十thập 三tam 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 善thiện 現hiện 。 非phi 離ly 有hữu 為vi 施thi 設thiết 無vô 為vi 。 非phi 離ly 無vô 為vi 施thi 設thiết 有hữu 為vi (# 善thiện 現hiện 品phẩm )# 。 復phục 次thứ 世Thế 尊Tôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 應ưng 當đương 如như 是thị 。 審thẩm 諦đế 觀quán 察sát 。 何hà 者giả 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 何hà 故cố 名danh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 誰thùy 之chi 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 為vi 何hà 所sở 用dụng 。 審thẩm 諦đế 觀quán 察sát 。 若nhược 法pháp 無vô 所sở 有hữu 。 不bất 可khả 得đắc 。 是thị 為vi 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa (# 勝thắng 軍quân 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 言ngôn 。 何hà 等đẳng 為vi 法pháp 。 云vân 何hà 常thường 於ư 此thử 法pháp 愛ái 樂nhạo 欣hân 喜hỷ 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 所sở 言ngôn 法pháp 者giả 。 謂vị 色sắc 。 非phi 色sắc 。 皆giai 無vô 自tự 性tánh 。 都đô 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 破phá 壞hoại 。 不bất 可khả 分phân 別biệt 。 是thị 名danh 為vi 法Pháp 。 言ngôn 愛ái 法pháp 者giả 。 謂vị 於ư 此thử 法pháp 起khởi 欲dục 希hy 求cầu 。 言ngôn 樂nhạo 法Pháp 者giả 。 謂vị 於ư 此thử 法pháp 。 稱xưng 讚tán 功công 德đức 。 言ngôn 欣hân 法pháp 者giả 。 謂vị 於ư 此thử 法pháp 。 歡hoan 喜hỷ 信tín 受thọ 。 言ngôn 喜hỷ 法pháp 者giả 。 謂vị 於ư 此thử 法pháp 慕mộ 多đa 修tu 習tập 。 親thân 近cận 愛ái 重trọng 。 以dĩ 無vô 得đắc 而nhi 為vi 方phương 便tiện 。 常thường 能năng 如như 是thị 。 愛ái 樂nhạo 欣hân 喜hỷ 。 而nhi 不bất 憍kiêu 舉cử 。 決quyết 定định 能năng 於ư 大đại 有hữu 情tình 眾chúng 當đương 為vi 上thượng 首thủ (# 譬thí 喻dụ 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 無vô 縛phược 無vô 解giải 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 能năng 證chứng 無vô 縛phược 無vô 解giải 。 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 是thị 名danh 被bị 無vô 縛phược 無vô 解giải 。 大Đại 乘Thừa 鎧khải 者giả (# 無vô 縛phược 解giải 品phẩm )# 。 諸chư 佛Phật 弟đệ 子tử 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 依y 著trước 者giả 。 法pháp 爾nhĩ 皆giai 能năng 隨tùy 所sở 問vấn 詰cật 。 一nhất 一nhất 酬thù 答đáp 。 自tự 在tại 無vô 畏úy 。 何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 依y 故cố 。 (# 遠viễn 離ly 品phẩm )# 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 迴hồi 向hướng 心tâm 則tắc 非phi 心tâm 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 亦diệc 非phi 心tâm 。 不bất 應ưng 非phi 心tâm 迴hồi 向hướng 非phi 心tâm 。 心tâm 亦diệc 不bất 應ưng 迴hồi 向hướng 非phi 心tâm 。 非phi 心tâm 不bất 應ưng 迴hồi 向hướng 於ư 心tâm 。 心tâm 亦diệc 不bất 應ưng 迴hồi 向hướng 於ư 心tâm 。 何hà 以dĩ 故cố 。 非phi 心tâm 即tức 是thị 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 即tức 是thị 非phi 心tâm 。 如như 是thị 二nhị 種chủng 。 俱câu 無vô 所sở 有hữu 。 無vô 所sở 有hữu 中trung 。 無vô 迴hồi 向hướng 義nghĩa 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 心tâm 無vô 自tự 性tánh 。 心tâm 性tánh 無vô 故cố 。 心tâm 所sở 亦diệc 無vô 。 心tâm 及cập 心tâm 所sở 既ký 。 無vô 自tự 性tánh 故cố 。 心tâm 亦diệc 無vô 迴hồi 向hướng 心tâm 義nghĩa 。 若nhược 作tác 是thị 觀quán 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 帝Đế 釋Thích 品phẩm )# 。 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 。 無vô 所sở 依y 止chỉ 。 無vô 所sở 繫hệ 屬thuộc 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 無vô 生sanh 無vô 起khởi 。 無vô 知tri 無vô 見kiến 。 當đương 知tri 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 雖tuy 生sanh 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 亦diệc 能năng 示thị 現hiện 世thế 間gian 實thật 相tướng 。 而nhi 無vô 所sở 生sanh 。 亦diệc 無vô 所sở 示thị (# 示thị 相tương/tướng 品phẩm )# 。 能năng 示thị 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 世thế 間gian 相tương/tướng 者giả 。 謂vị 令linh 不bất 起khởi 此thử 世thế 間gian 想tưởng 。 亦diệc 令linh 不bất 起khởi 。 他tha 世thế 間gian 想tưởng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 無vô 所sở 有hữu 。 實thật 不bất 可khả 得đắc 。 無vô 可khả 依y 彼bỉ 起khởi 此thử 世thế 間gian 他tha 世thế 間gian 想tưởng (# 示thị 相tương/tướng 品phẩm )# 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 思tư 議nghị 滅diệt 故cố 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 稱xưng 量lượng 滅diệt 故cố 。 無vô 數số 量lượng 。 數số 量lượng 滅diệt 故cố 。 無vô 等đẳng 等đẳng 。 等đẳng 等đẳng 滅diệt 故cố 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 者giả 。 但đãn 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 增tăng 語ngữ 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 者giả 。 但đãn 有hữu 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 增tăng 語ngữ 。 無vô 數số 量lượng 者giả 。 但đãn 有hữu 無vô 數số 量lượng 增tăng 語ngữ 。 無vô 等đẳng 等đẳng 者giả 。 但đãn 有hữu 無vô 等đẳng 等đẳng 增tăng 語ngữ (# 示thị 相tương/tướng 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 五ngũ 卷quyển 十thập 六lục 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 雖tuy 諸chư 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 菩Bồ 薩Tát 。 皆giai 依y 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 各các 得đắc 究cứu 竟cánh 所sở 作tác 事sự 業nghiệp 。 而nhi 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 無vô 增tăng 無vô 減giảm 。 (# 成thành 辦biện 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 聞văn 真Chân 如Như 與dữ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 二nhị 無vô 別biệt 。 而nhi 無vô 滯trệ 礙ngại 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 真Chân 如Như 與dữ 法pháp 不bất 可khả 說thuyết 一nhất 。 不bất 可khả 說thuyết 異dị 。 不bất 可khả 說thuyết 俱câu 及cập 不bất 俱câu 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 終chung 不bất 觀quán 他tha 。 好hảo 惡ác 長trường 短đoản 。 平bình 等đẳng 憐lân 愍mẫn 。 而nhi 為vi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 觀quán 法Pháp 師sư 種chủng 性tánh 好hảo 惡ác 。 唯duy 求cầu 所sở 說thuyết 微vi 妙diệu 法pháp 義nghĩa 。 善thiện 現hiện 。 不bất 退thoái 轉chuyển 菩Bồ 薩Tát 。 具cụ 如như 是thị 等đẳng 。 諸chư 行hành 狀trạng 相tướng (# 不bất 退thoái 轉chuyển 品phẩm )# 。 不bất 退thoái 轉chuyển 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 通thông 達đạt 諸chư 法pháp 。 皆giai 無vô 所sở 有hữu 。 常thường 不bất 遠viễn 離ly 。 菩Bồ 提Đề 作tác 意ý 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 諸chư 蘊uẩn 。 諸chư 處xứ 。 諸chư 界giới 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 於ư 蘊uẩn 處xứ 界giới 。 性tánh 相tướng 空không 理lý 已dĩ 善thiện 思tư 惟duy 。 善thiện 通thông 達đạt 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 眾chúng 事sự 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 於ư 一nhất 切thiết 眾chúng 。 性tánh 相tướng 皆giai 空không 。 已dĩ 善thiện 思tư 惟duy 。 善thiện 通thông 達đạt 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 五ngũ 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 本bổn 性tánh 空không 。 不bất 見kiến 少thiểu 法pháp 。 有hữu 勝thắng 有hữu 劣liệt 貴quý 賤tiện 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 賊tặc 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 自tự 相tương/tướng 空không 。 不bất 見kiến 少thiểu 法pháp 。 有hữu 得đắc 有hữu 失thất 與dữ 奪đoạt 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 軍quân 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 本bổn 性tánh 空không 。 不bất 見kiến 諸chư 法pháp 。 有hữu 多đa 有hữu 少thiểu 。 聚tụ 散tán 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 戰chiến 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 。 真Chân 如Như 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 不bất 見kiến 少thiểu 法pháp 。 有hữu 強cường 有hữu 弱nhược 。 愛ái 恚khuể 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 城thành 邑ấp 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 。 虗hư 空không 界giới 空không 。 不bất 見kiến 少thiểu 法pháp 。 有hữu 攝nhiếp 不bất 攝nhiếp 好hảo 惡ác 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 聚tụ 落lạc 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 。 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 不bất 見kiến 少thiểu 法pháp 。 有hữu 增tăng 有hữu 減giảm 。 合hợp 離ly 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 國quốc 土độ 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 安an 住trụ 實thật 際tế 。 不bất 見kiến 諸chư 法pháp 。 有hữu 屬thuộc 不bất 屬thuộc 此thử 彼bỉ 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 我ngã 有hữu 情tình 。 乃nãi 至chí 知tri 者giả 見kiến 者giả 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 住trụ 畢tất 竟cánh 空không 。 都đô 不bất 見kiến 我ngã 乃nãi 至chí 見kiến 者giả 若nhược 有hữu 若nhược 無vô 。 差sai 別biệt 相tương/tướng 故cố 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 相tướng 好hảo 事sự 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 善thiện 住trụ 無vô 相tướng 。 不bất 見kiến 諸chư 法pháp 。 有hữu 好hảo 有hữu 醜xú 。 差sai 別biệt 相tương/tướng 故cố 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 樂nhạo 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 世thế 間gian 。 如như 是thị 等đẳng 事sự 。 但đãn 樂nhạo/nhạc/lạc 觀quán 察sát 論luận 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 遠viễn 離ly 眾chúng 相tướng 。 能năng 證chứng 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 故cố 。 (# 轉chuyển 不bất 轉chuyển 品phẩm )# 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 行hành 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 而nhi 愛ái 樂nhạo 正Chánh 法Pháp 。 不bất 愛ái 非phi 法pháp 。 恆hằng 願nguyện 饒nhiêu 益ích 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 雖tuy 行hành 不bất 可khả 得đắc 空không 。 而nhi 常thường 稱xưng 讚tán 三Tam 寶Bảo 功công 德đức 。 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 雖tuy 行hành 諸chư 法pháp 。 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 一nhất 味vị 之chi 相tướng 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 稱xưng 讚tán 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 種chủng 種chủng 功công 德đức 。 雖tuy 知tri 諸chư 法pháp 。 皆giai 畢tất 竟cánh 空không 。 而nhi 愛ái 善thiện 友hữu 。 不bất 愛ái 惡ác 友hữu (# 轉chuyển 不bất 轉chuyển 品phẩm )# 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 若nhược 晝trú 若nhược 夜dạ 。 常thường 不bất 遠viễn 離ly 。 念niệm 佛Phật 作tác 意ý 。 常thường 不bất 遠viễn 離ly 。 聞văn 法Pháp 作tác 意ý 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 隨tùy 諸chư 國quốc 土độ 。 有hữu 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 現hiện 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 即tức 乘thừa 願nguyện 力lực 。 往vãng 彼bỉ 受thọ 生sanh 。 或hoặc 乘thừa 神thần 通thông 。 往vãng 彼bỉ 聽thính 法Pháp 。 由do 是thị 因nhân 緣duyên 。 此thử 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 生sanh 生sanh 之chi 處xứ 。 常thường 不bất 離ly 佛Phật 。 恆hằng 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 無vô 間gian 無vô 斷đoạn 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 常thường 為vi 利lợi 樂lạc 諸chư 有hữu 情tình 故cố 。 雖tuy 能năng 現hiện 起khởi 初sơ 靜tĩnh 慮lự 定định 。 乃nãi 至chí 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 定định 。 而nhi 巧xảo 方phương 便tiện 起khởi 欲dục 界giới 心tâm 。 教giáo 諸chư 有hữu 情tình 。 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道Đạo 。 亦diệc 隨tùy 願nguyện 力lực 現hiện 生sanh 欲dục 界giới 。 有hữu 佛Phật 國quốc 土độ 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 讚tán 歎thán 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 修tu 諸chư 勝thắng 行hành 。 (# 轉chuyển 不bất 轉chuyển 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 護hộ 正Chánh 法Pháp 時thời 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 不bất 為vi 護hộ 一nhất 佛Phật 。 二nhị 佛Phật 。 乃nãi 至chí 百bách 千thiên 。 諸chư 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。 普phổ 為vi 護hộ 持trì 十thập 方phương 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。 令linh 不bất 虧khuy 損tổn 。 何hà 等đẳng 名danh 為vi 。 諸chư 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 所sở 覺giác 所sở 說thuyết 。 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 諸chư 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。 (# 轉chuyển 不bất 轉chuyển 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 第đệ 五ngũ 卷quyển 三tam 十thập 八bát 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 依y 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 所sở 起khởi 迴hồi 向hướng 。 是thị 為vi 最tối 勝thắng 迴hồi 向hướng 。 遠viễn 離ly 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 所sở 起khởi 迴hồi 向hướng 。 是thị 為vi 下hạ 劣liệt 迴hồi 向hướng (# 甚thậm 深thâm 義nghĩa 品phẩm )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 具cụ 修tu 六lục 種chủng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 見kiến 諸chư 有hữu 情tình 。 生sanh 死tử 長trường 遠viễn 。 諸chư 有hữu 情tình 界giới 。 其kỳ 數số 無vô 邊biên 。 見kiến 此thử 事sự 已dĩ 。 作tác 是thị 思tư 惟duy 。 生sanh 死tử 邊biên 際tế 。 猶do 如như 虗hư 空không 。 諸chư 有hữu 情tình 界giới 。 亦diệc 如như 虗hư 空không 。 雖tuy 無vô 真chân 實thật 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。 及cập 得đắc 解giải 脫thoát 。 而nhi 諸chư 有hữu 情tình 。 妄vọng 執chấp 為vi 有hữu 。 輪luân 迴hồi 生sanh 死tử 。 受thọ 苦khổ 無vô 邊biên 。 我ngã 當đương 云vân 何hà 。 方phương 便tiện 濟tế 拔bạt 。 既ký 思tư 惟duy 已dĩ 。 作tác 是thị 願nguyện 言ngôn 。 我ngã 當đương 精tinh 勤cần 。 無vô 所sở 顧cố 戀luyến 。 修tu 行hành 六lục 種chủng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 成thành 熟thục 有hữu 情tình 。 嚴nghiêm 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 令linh 速tốc 圓viên 滿mãn 。 疾tật 證chứng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 為vì 諸chư 有hữu 情tình 。 說thuyết 無vô 上thượng 法Pháp 。 皆giai 令linh 解giải 脫thoát 。 生sanh 死tử 大đại 苦khổ 。 亦diệc 令linh 證chứng 知tri 生sanh 死tử 解giải 脫thoát 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 畢tất 竟cánh 皆giai 空không 。 善thiện 現hiện 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 由do 此thử 。 六lục 種chủng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 速tốc 得đắc 圓viên 滿mãn 。 疾tật 能năng 證chứng 得đắc 一nhất 切thiết 。 智trí 智trí (# 願nguyện 行hành 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 六lục 卷quyển 首thủ 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 如như 堅kiên 翅sí 鳥điểu 。 飛phi 騰đằng 虗hư 空không 。 自tự 在tại 翱cao 翔tường 。 久cửu 不bất 墮đọa 落lạc 。 雖tuy 依y 空không 戲hí 而nhi 不bất 據cứ 空không 。 亦diệc 不bất 為vi 空không 。 之chi 所sở 拘câu 礙ngại 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 雖tuy 於ư 空không 無vô 相tướng 。 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 門môn 。 數sác 數sác 習tập 近cận 。 安an 住trụ 修tu 行hành 。 而nhi 於ư 中trung 能năng 不bất 作tác 證chứng 。 由do 不bất 證chứng 故cố 。 不bất 墮đọa 聲Thanh 聞Văn 。 及cập 獨Độc 覺Giác 地Địa 。 若nhược 時thời 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 因nhân 行hành 善thiện 根căn 一nhất 切thiết 成thành 熟thục 。 爾nhĩ 時thời 方phương 證chứng 實thật 際tế (# 習tập 近cận 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 六lục 卷quyển 首thủ 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 以dĩ 如như 虗hư 空không 無vô 盡tận 行hành 住trụ 。 引dẫn 發phát 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 如như 實thật 觀quán 察sát 。 十Thập 二Nhị 緣Duyên 起Khởi 。 速tốc 能năng 圓viên 滿mãn 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 如như 是thị 觀quán 察sát 。 緣duyên 起khởi 法pháp 時thời 。 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 無vô 因nhân 而nhi 生sanh 。 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 無vô 因nhân 而nhi 滅diệt 。 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 性tánh 相tướng 常thường 住trụ 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 (# 無vô 盡tận 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 卷quyển 六lục 十thập 七thất 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 善thiện 現hiện 言ngôn 。 云vân 何hà 於ư 無vô 名danh 相tướng 法pháp 。 以dĩ 名danh 相tướng 說thuyết 而nhi 言ngôn 不bất 壞hoại 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 我ngã 隨tùy 世thế 俗tục 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 假giả 立lập 名danh 相tướng 。 為vì 諸chư 有hữu 情tình 。 方phương 便tiện 宣tuyên 說thuyết 而nhi 無vô 執chấp 著trước 。 故cố 無vô 所sở 壞hoại 。 若nhược 諸chư 聖thánh 者giả 。 於ư 名danh 著trước 名danh 。 於ư 相tương/tướng 著trước 相tương/tướng 。 則tắc 亦diệc 應ưng 於ư 空không 著trước 空không 。 於ư 無vô 相tướng 著trước 無vô 相tướng 。 於ư 無vô 願nguyện 著trước 無vô 願nguyện 。 於ư 真Chân 如Như 著trước 真Chân 如Như 。 於ư 法Pháp 界Giới 著trước 法Pháp 界Giới 。 於ư 實thật 際tế 著trước 實thật 際tế 。 於ư 無vô 為vi 著trước 無vô 為vi 。 善thiện 現hiện 。 是thị 一nhất 切thiết 法pháp 。 唯duy 有hữu 假giả 名danh 。 惟duy 有hữu 假giả 相tương/tướng 。 而nhi 無vô 真chân 實thật 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 住trụ 一nhất 切thiết 法pháp 。 但đãn 假giả 名danh 相tướng 行hành 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 而nhi 於ư 其kỳ 中trung 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 (# 巧xảo 便tiện 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 六lục 卷quyển 三tam 十thập 二nhị 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 修tu 如Như 來Lai 道đạo 。 得đắc 圓viên 滿mãn 已dĩ 。 豈khởi 於ư 實thật 際tế 亦diệc 不bất 證chứng 住trụ 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 成thành 熟thục 有hữu 情tình 。 嚴nghiêm 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 及cập 修tu 大đại 願nguyện 。 若nhược 未vị 圓viên 滿mãn 。 猶do 於ư 實thật 際tế 未vị 應ưng 證chứng 住trụ 。 若nhược 已dĩ 圓viên 滿mãn 。 乃nãi 於ư 實thật 際tế 應ưng 可khả 證chứng 住trụ 。 善thiện 現hiện 言ngôn 。 為vi 何hà 所sở 住trụ 。 證chứng 住trụ 實thật 際tế 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 何hà 所sở 住trụ 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 永vĩnh 解giải 脫thoát 。 善thiện 現hiện 對đối 曰viết 。 非phi 我ngã 有hữu 住trụ 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 永vĩnh 解giải 脫thoát 。 然nhiên 我ngã 盡tận 漏lậu 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 都đô 無vô 所sở 住trụ 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 都đô 無vô 所sở 住trụ 。 (# 巧xảo 便tiện 品phẩm 。 初sơ 分phần/phân 平bình 答đáp 三tam 智trí 少thiểu 此thử 二nhị 問vấn 二nhị 答đáp 提đề 出xuất 。 與dữ 道đạo 相tương/tướng 智trí 一nhất 段đoạn 問vấn 答đáp 參tham 看khán 。 見kiến 綱cương 要yếu 六lục 卷quyển 之chi 三tam 十thập 三tam 葉diệp )# 。 善thiện 現hiện 復phục 問vấn 。 諸chư 煩phiền 惱não 斷đoạn 。 得đắc 無vô 為vi 不phủ 。 佛Phật 言ngôn 如như 是thị 。 善thiện 現hiện 復phục 問vấn 。 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 。 不bất 得đắc 無vô 為vi 。 煩phiền 惱não 斷đoạn 不phủ 。 佛Phật 言ngôn 不bất 爾nhĩ 。 善thiện 現hiện 復phục 問vấn 。 無vô 為vi 法Pháp 中trung 。 有hữu 差sai 別biệt 不phủ 。 佛Phật 言ngôn 不bất 爾nhĩ 。 善thiện 現hiện 言ngôn 。 若nhược 無vô 為vi 法Pháp 。 無vô 差sai 別biệt 者giả 。 佛Phật 何hà 故cố 說thuyết 。 如Như 來Lai 習tập 氣khí 相tương 續tục 永vĩnh 斷đoạn 。 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 。 猶do 未vị 永vĩnh 斷đoạn 。 佛Phật 言ngôn 。 習tập 氣khí 相tương 續tục 。 實thật 非phi 煩phiền 惱não 。 然nhiên 諸chư 聲Thanh 聞Văn 及cập 諸chư 獨Độc 覺Giác 。 煩phiền 惱não 已dĩ 斷đoạn 。 猶do 有hữu 少thiểu 分phần 似tự 貪tham 瞋sân 癡si 。 動động 發phát 身thân 語ngữ 。 即tức 說thuyết 此thử 為vi 。 習tập 氣khí 相tương 續tục 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 究cứu 竟cánh 無vô 有hữu 。 (# 巧xảo 便tiện 品phẩm 。 與dữ 初sơ 分phần/phân 習tập 氣khí 相tương 續tục 。 實thật 非phi 煩phiền 惱não 後hậu 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 無vô 所sở 得đắc 法pháp 。 能năng 得đắc 無vô 所sở 得đắc 。 (# 巧xảo 便tiện 品phẩm 。 與dữ 俱câu 不bất 可khả 得đắc 一nhất 段đoạn 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 作tác 大đại 饒nhiêu 益ích 事sự 。 而nhi 竟cánh 不bất 見kiến 有hữu 實thật 有hữu 情tình 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 但đãn 見kiến 妄vọng 想tưởng 眾chúng 苦khổ 寂tịch 滅diệt (# 樹thụ 喻dụ 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 以dĩ 無vô 性tánh 。 為vi 自tự 性tánh 者giả 。 云vân 何hà 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 性tánh 為vi 性tánh 。 現hiện 等Đẳng 覺Giác 已dĩ 。 說thuyết 名danh 為vi 佛Phật 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 及cập 諸chư 境cảnh 界giới 。 得đắc 自tự 在tại 轉chuyển 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 以dĩ 無vô 性tánh 為vi 自tự 性tánh 。 我ngã 本bổn 修tu 學học 菩Bồ 薩Tát 道đạo 時thời 。 無vô 倒đảo 修tu 行hành 布bố 施thí 。 淨tịnh 戒giới 。 安an 忍nhẫn 。 精tinh 進tấn 。 靜tĩnh 慮lự 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 由do 此thử 離ly 欲dục 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 入nhập 初sơ 靜tĩnh 慮lự 具cụ 足túc 住trụ 。 如như 是thị 乃nãi 至chí 。 斷đoạn 樂lạc 斷đoạn 苦khổ 。 先tiên 喜hỷ 憂ưu 沒một 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 捨xả 念niệm 清thanh 淨tịnh 。 入nhập 第đệ 四tứ 靜tĩnh 慮lự 具cụ 足túc 住trụ 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 於ư 諸chư 靜tĩnh 慮lự 。 及cập 靜tĩnh 慮lự 支chi 。 雖tuy 善thiện 取thủ 相tương/tướng 而nhi 無vô 所sở 執chấp 。 於ư 靜tĩnh 慮lự 及cập 靜tĩnh 慮lự 支chi 。 不bất 生sanh 味vị 著trước 。 於ư 諸chư 靜tĩnh 慮lự 。 及cập 靜tĩnh 慮lự 支chi 。 都đô 無vô 所sở 得đắc 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 於ư 四tứ 靜tĩnh 慮lự 。 行hành 相tướng 清thanh 淨tịnh 。 無vô 所sở 分phân 別biệt 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 於ư 諸chư 靜tĩnh 慮lự 。 及cập 靜tĩnh 慮lự 支chi 。 雖tuy 善thiện 純thuần 熟thục 。 而nhi 不bất 受thọ 彼bỉ 所sở 得đắc 果quả 報báo 。 但đãn 依y 靜tĩnh 慮lự 令linh 心tâm 引dẫn 發phát 神thần 境cảnh 。 天thiên 耳nhĩ 。 他tha 心tâm 。 宿túc 住trụ 。 天thiên 眼nhãn 智trí 通thông 。 於ư 此thử 五ngũ 通thông 。 雖tuy 善thiện 取thủ 相tương/tướng 而nhi 無vô 所sở 執chấp 。 亦diệc 不bất 愛ái 味vị 。 於ư 諸chư 通thông 境cảnh 。 都đô 無vô 所sở 得đắc 。 亦diệc 不bất 分phân 別biệt 。 如như 空không 而nhi 住trụ 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 。 平bình 等đẳng 平bình 等đẳng 。 無vô 性tánh 為vi 性tánh 。 以dĩ 一nhất 剎sát 那na 相tương 應ứng 般Bát 若Nhã 。 證chứng 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 謂vị 如như 實thật 如như 是thị 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 是thị 集tập 聖Thánh 諦Đế 。 是thị 滅diệt 聖Thánh 諦Đế 。 是thị 道đạo 聖Thánh 諦Đế 。 皆giai 同đồng 一nhất 相tướng 。 所sở 謂vị 無vô 相tướng 。 如như 是thị 無vô 相tướng 。 亦diệc 無vô 所sở 有hữu 。 由do 此thử 成thành 就tựu 如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 。 四tứ 無vô 礙ngại 解giải 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 大đại 喜hỷ 大đại 捨xả 。 并tinh 十thập 八bát 佛Phật 不Bất 共Cộng 法Pháp 等đẳng 。 無vô 量lượng 無vô 數số 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 微vi 妙diệu 功công 德đức 。 以dĩ 佛Phật 妙diệu 智trí 。 安an 立lập 有hữu 情tình 三tam 聚tụ 差sai 別biệt 。 隨tùy 其kỳ 所sở 應ứng 。 方phương 便tiện 化hóa 導đạo 。 令linh 獲hoạch 殊thù 勝thắng 。 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 (# 漸tiệm 次thứ 品phẩm 。 與dữ 七thất 卷quyển 首thủ 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 見kiến 諸chư 愚ngu 夫phu 。 於ư 非phi 我ngã 中trung 而nhi 住trụ 我ngã 想tưởng 。 於ư 非phi 有hữu 情tình 住trụ 有hữu 情tình 想tưởng 。 乃nãi 至chí 於ư 非phi 知tri 者giả 住trụ 知tri 者giả 想tưởng 。 非phi 見kiến 者giả 住trụ 見kiến 者giả 想tưởng 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 見kiến 是thị 事sự 已dĩ 。 深thâm 生sanh 憐lân 愍mẫn 。 方phương 便tiện 教giáo 化hóa 。 令linh 離ly 顛điên 倒đảo 妄vọng 想tưởng 執chấp 著trước 。 安an 置trí 無vô 想tưởng 甘cam 露lộ 界giới 中trung 。 住trụ 是thị 界giới 中trung 。 不bất 復phục 現hiện 起khởi 我ngã 想tưởng 。 乃nãi 至chí 知tri 見kiến 者giả 想tưởng 。 是thị 時thời 一nhất 切thiết 。 掉trạo 動động 散tán 亂loạn 。 戲hí 論luận 分phân 別biệt 。 不bất 復phục 現hiện 行hành 。 心tâm 多đa 安an 住trụ 寂tịch 靜tĩnh 。 澹đạm 泊bạc 無vô 戲hí 論luận 界giới (# 實thật 說thuyết 品phẩm )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 我ngã 為vi 新tân 學học 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 涅Niết 槃Bàn 非phi 化hóa 。 非phi 別biệt 實thật 有hữu 不bất 空không 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 不bất 應ưng 。 執chấp 此thử 為vi 難nạn/nan 。 善thiện 現hiện 便tiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 云vân 何hà 方phương 便tiện 。 教giáo 誡giới 教giáo 授thọ 。 新tân 學học 菩Bồ 薩Tát 。 令linh 知tri 諸chư 法pháp 自tự 性tánh 常thường 空không 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 豈khởi 一nhất 切thiết 法pháp 先tiên 有hữu 後hậu 無vô 而nhi 不bất 常thường 空không 。 然nhiên 一nhất 切thiết 法pháp 。 先tiên 既ký 非phi 有hữu 。 後hậu 亦diệc 非phi 無vô 。 自tự 性tánh 常thường 空không 。 不bất 應ưng 驚kinh 怖bố 。 應ưng 作tác 如như 是thị 。 方phương 便tiện 教giáo 誡giới 教giáo 授thọ 。 (# 空không 性tánh 品phẩm )# 。 第đệ 三tam 分phần/phân 。 諸chư 天thiên 思tư 惟duy 我ngã 等đẳng 常thường 。 設thiết 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 令linh 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 離ly 淫dâm 欲dục 法pháp 。 從tùng 初sơ 發phát 心tâm 。 乃nãi 至chí 證chứng 得đắc 。 所sở 求cầu 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 常thường 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 於ư 順thuận 結kết 法pháp 。 不bất 生sanh 貪tham 染nhiễm 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 行hành 非phi 梵Phạm 行hạnh 。 生sanh 於ư 梵Phạm 天Thiên 。 尚thượng 能năng 為vi 礙ngại 。 況huống 證chứng 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 斷đoạn 欲dục 出xuất 家gia 。 修tu 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 能năng 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 非phi 不bất 出xuất 家gia 。 行hành 非phi 梵Phạm 行hạnh 。 爾nhĩ 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 為vi 要yếu 當đương 有hữu 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 諸chư 親thân 友hữu 耶da 。 佛Phật 言ngôn 。 或hoặc 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 具cụ 有hữu 妻thê 子tử 眷quyến 屬thuộc 。 而nhi 修tu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 行hành 。 或hoặc 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 有hữu 妻thê 子tử 。 從tùng 初sơ 發phát 心tâm 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 。 常thường 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 壞hoại 童đồng 真chân 。 或hoặc 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 先tiên 現hiện 受thọ 用dụng 五ngũ 妙diệu 欲dục 境cảnh 。 後hậu 方phương 厭yếm 捨xả 。 勤cần 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 乃nãi 得đắc 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 如như 彼bỉ 幻huyễn 師sư 。 幻huyễn 作tác 種chủng 種chủng 。 彼bỉ 幻huyễn 所sở 作tác 。 為vi 有hữu 實thật 不phủ 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 言ngôn 。 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 為vì 欲dục 成thành 熟thục 有hữu 情tình 。 示thị 受thọ 五ngũ 欲dục 。 而nhi 實thật 無vô 染nhiễm 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 於ư 五ngũ 欲dục 中trung 。 深thâm 生sanh 厭yếm 患hoạn 。 不bất 為vi 彼bỉ 過quá 之chi 所sở 塗đồ 染nhiễm 。 以dĩ 無vô 量lượng 門môn 。 訶ha 毀hủy 諸chư 欲dục 。 謂vị 作tác 是thị 念niệm 。 欲dục 如như 熾sí 火hỏa 。 欲dục 如như 糞phẩn 穢uế 。 欲dục 如như 魁khôi 膾khoái 。 欲dục 如như 怨oán 敵địch 。 欲dục 如như 毒độc 器khí 。 欲dục 如như 闇ám 井tỉnh 。 豈khởi 有hữu 真chân 實thật 為vi 諸chư 欲dục 事sự 。 但đãn 為vi 方phương 便tiện 。 饒nhiêu 益ích 有hữu 情tình 。 化hóa 現hiện 斯tư 事sự (# 緣duyên 起khởi 品phẩm )# 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 彼bỉ 於ư 何hà 處xứ 。 不bất 能năng 出xuất 離ly 。 佛Phật 言ngôn 。 彼bỉ 於ư 欲dục 界giới 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 不bất 能năng 出xuất 離ly 。 便tiện 於ư 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 。 菩Bồ 薩Tát 及cập 諸chư 佛Phật 。 法pháp 不bất 能năng 成thành 辦biện 。 設thiết 於ư 三tam 界giới 能năng 出xuất 離ly 者giả 。 而nhi 於ư 二Nhị 乘Thừa 不bất 能năng 出xuất 離ly 。 由do 此thử 不bất 能năng 。 信tín 解giải 深thâm 法Pháp (# 善thiện 現hiện 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 一nhất 卷quyển 三tam 十thập 一nhất 葉diệp 。 不bất 能năng 信tín 受thọ 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 次thứ 答đáp 大Đại 乘Thừa 從tùng 何hà 處xứ 出xuất 。 至chí 何hà 處xứ 住trụ 者giả 。 善thiện 現hiện 。 當đương 知tri 大Đại 乘Thừa 。 從tùng 三tam 界giới 中trung 出xuất 。 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 中trung 住trụ 。 然nhiên 以dĩ 無vô 二nhị 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 無vô 出xuất 無vô 住trụ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 若nhược 大Đại 乘Thừa 。 若nhược 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 如như 是thị 二nhị 法Pháp 。 不bất 合hợp 不bất 散tán 。 非phi 有hữu 色sắc 非phi 無vô 色sắc 。 非phi 有hữu 見kiến 非phi 無vô 見kiến 。 非phi 有hữu 對đối 非phi 無vô 對đối 。 皆giai 同đồng 一nhất 相tướng 。 所sở 謂vị 無vô 相tướng 。 無vô 相tướng 之chi 法pháp 。 無vô 出xuất 無vô 住trụ 。 非phi 已dĩ 出xuất 已dĩ 住trụ 。 非phi 當đương 出xuất 當đương 住trụ 。 非phi 今kim 出xuất 今kim 住trụ 。 其kỳ 有hữu 欲dục 令linh 無vô 相tướng 之chi 法pháp 。 有hữu 出xuất 住trụ 者giả 。 則tắc 為vi 欲dục 令linh 真Chân 如Như 。 法Pháp 界Giới 。 法pháp 性tánh 。 不bất 虗hư 妄vọng 性tánh 。 不bất 變biến 異dị 性tánh 。 平bình 等đẳng 性tánh 。 離ly 生sanh 性tánh 。 法pháp 定định 。 法pháp 住trụ 。 實thật 際tế 。 虗hư 空không 界giới 。 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 亦diệc 有hữu 出xuất 住trụ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 真Chân 如Như 乃nãi 至chí 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 皆giai 不bất 能năng 從tùng 。 三tam 界giới 中trung 出xuất 。 亦diệc 不bất 能năng 至chí 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 中trung 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 。 真Chân 如Như 真Chân 如Như 自tự 性tánh 空không 。 乃nãi 至chí 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 自tự 性tánh 空không 故cố 。 其kỳ 有hữu 欲dục 令linh 無vô 相tướng 之chi 法pháp 。 有hữu 出xuất 住trụ 者giả 。 則tắc 為vi 欲dục 令linh 斷đoạn 界giới 。 離ly 界giới 。 滅diệt 界giới 。 安an 隱ẩn 界giới 。 寂tịch 靜tĩnh 界giới 。 無vô 生sanh 界giới 。 無vô 滅diệt 界giới 。 無vô 性tánh 界giới 。 無vô 相tướng 界giới 。 無vô 作tác 界giới 。 無vô 為vi 界giới 。 亦diệc 有hữu 出xuất 住trụ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 斷đoạn 界giới 乃nãi 至chí 無vô 為vi 界giới 。 皆giai 不bất 能năng 從tùng 。 三tam 界giới 中trung 出xuất 。 亦diệc 不bất 能năng 至chí 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 中trung 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 。 斷đoạn 界giới 。 斷đoạn 界giới 自tự 性tánh 空không 。 乃nãi 至chí 無vô 為vi 界giới 。 無vô 為vi 界giới 自tự 性tánh 空không 故cố 。 其kỳ 有hữu 欲dục 令linh 無vô 相tướng 之chi 法pháp 。 有hữu 出xuất 住trụ 者giả 。 則tắc 為vi 欲dục 令linh 。 名danh 字tự 假giả 想tưởng 施thi 設thiết 言ngôn 說thuyết 。 亦diệc 有hữu 出xuất 住trụ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 名danh 字tự 假giả 想tưởng 。 施thi 設thiết 言ngôn 說thuyết 。 皆giai 不bất 能năng 從tùng 。 三tam 界giới 中trung 出xuất 。 亦diệc 不bất 能năng 至chí 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 中trung 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 。 名danh 字tự 假giả 想tưởng 施thi 設thiết 言ngôn 說thuyết 。 名danh 字tự 假giả 想tưởng 施thi 設thiết 言ngôn 說thuyết 。 自tự 性tánh 空không 故cố 。 善thiện 現hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 時thời 。 雖tuy 觀quán 諸chư 法pháp 。 皆giai 無vô 所sở 有hữu 。 都đô 不bất 可khả 得đắc 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 無vô 乘thừa 大Đại 乘Thừa 而nhi 出xuất 住trụ 者giả 。 然nhiên 無vô 所sở 得đắc 。 而nhi 為vi 方phương 便tiện 。 乘thừa 於ư 大Đại 乘Thừa 。 從tùng 三tam 界giới 生sanh 死tử 中trung 出xuất 。 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 中trung 住trụ 。 窮cùng 未vị 來lai 際tế 。 利lợi 樂lạc 有hữu 情tình 。 無vô 斷đoạn 無vô 盡tận 。 (# 善thiện 現hiện 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 二nhị 卷quyển 末mạt 葉diệp 。 參tham 看khán )# 。 現hiện 前tiền 發phát 起khởi 無vô 倒đảo 隨tùy 喜hỷ 迴hồi 向hướng 心tâm 者giả 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 色sắc 乃nãi 至chí 識thức 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 廣quảng 說thuyết 乃nãi 至chí 。 一nhất 切thiết 相tướng 智trí 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 戒giới 蘊uẩn 等đẳng 五ngũ 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 所sở 起khởi 勝thắng 解giải 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 三tam 世thế 諸chư 法pháp 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 一nhất 切thiết 隨tùy 喜hỷ 及cập 諸chư 迴hồi 向hướng 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 佛Phật 及cập 弟đệ 子tử 并tinh 諸chư 獨Độc 覺Giác 諸chư 根căn 熟thục 變biến 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 佛Phật 及cập 弟đệ 子tử 并tinh 諸chư 獨Độc 覺Giác 。 所sở 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 獨Độc 覺Giác 聲Thanh 聞Văn 。 諸chư 法pháp 法pháp 性tánh 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 及cập 一nhất 切thiết 法pháp 。 并tinh 彼bỉ 法pháp 性tánh 。 與dữ 解giải 脫thoát 等đẳng (# 隨tùy 喜hỷ 迴hồi 向hướng 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 四tứ 卷quyển 二nhị 十thập 六lục 葉diệp 。 解giải 脫thoát 亦diệc 如như 是thị 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 若nhược 於ư 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 取thủ 相tương/tướng 憶ức 念niệm 。 皆giai 是thị 執chấp 著trước (# 歎thán 淨tịnh 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 大đại 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 達đạt 一nhất 切thiết 法pháp 。 自tự 性tánh 空không 故cố 。 於ư 此thử 大đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 中trung 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 事sự 。 都đô 不bất 可khả 得đắc 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 永vĩnh 不bất 生sanh 。 能năng 轉chuyển 所sở 轉chuyển 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 無vô 邊biên 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 如như 是thị 善thiện 現hiện 。 如như 太thái 虗hư 空không 。 無vô 邊biên 際tế 故cố 。 是thị 平bình 等đẳng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 性tánh 平bình 等đẳng 故cố 。 是thị 遠viễn 離ly 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 畢tất 竟cánh 空không 故cố 。 是thị 難nạn/nan 屈khuất 伏phục 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 足túc 跡tích 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 名danh 體thể 故cố 。 是thị 虗hư 空không 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 不bất 可khả 說thuyết 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 此thử 中trung 無vô 尋tầm 亦diệc 無vô 伺tứ 故cố 。 是thị 無vô 名danh 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 受thọ 想tưởng 行hành 等đẳng 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 轉chuyển 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 來lai 故cố 。 是thị 不bất 可khả 引dẫn 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 取thủ 故cố 。 是thị 盡tận 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 畢tất 竟cánh 盡tận 故cố 。 是thị 無vô 生sanh 滅diệt 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 滅diệt 生sanh 故cố 。 是thị 無vô 作tác 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 諸chư 作tác 者giả 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 知tri 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 諸chư 知tri 者giả 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 移di 動động 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 死tử 生sanh 者giả 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 調điều 伏phục 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 可khả 調điều 伏phục 性tánh 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 如như 夢mộng 如như 響hưởng 。 乃nãi 至chí 如như 變biến 化hóa 事sự 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 如như 夢mộng 。 如như 響hưởng 乃nãi 至chí 如như 變biến 化hóa 事sự 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 染nhiễm 淨tịnh 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 以dĩ 染nhiễm 淨tịnh 因nhân 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 塗đồ 染nhiễm 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 彼bỉ 所sở 依y 法pháp 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 戲hí 論luận 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 諸chư 戲hí 論luận 事sự 永vĩnh 滅diệt 除trừ 故cố 。 是thị 無vô 慢mạn 執chấp 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 破phá 壞hoại 一nhất 切thiết 。 慢mạn 執chấp 事sự 故cố 。 是thị 無vô 動động 轉chuyển 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 住trụ 法Pháp 界Giới 故cố 。 是thị 離ly 染nhiễm 著trước 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 。 非phi 虗hư 妄vọng 故cố 。 是thị 無vô 等đẳng 起khởi 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 分phân 別biệt 故cố 。 是thị 寂tịch 靜tĩnh 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 諸chư 法pháp 相tướng 。 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 貪tham 瞋sân 癡si 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 除trừ 滅diệt 一nhất 切thiết 。 三tam 毒độc 事sự 故cố 。 是thị 無vô 煩phiền 惱não 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 離ly 分phân 別biệt 故cố 。 是thị 離ly 有hữu 情tình 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 達đạt 諸chư 有hữu 情tình 無vô 所sở 有hữu 故cố 。 是thị 無vô 斷đoạn 壞hoại 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 此thử 能năng 等đẳng 起khởi 。 一nhất 切thiết 法Pháp 故cố 。 是thị 無vô 二nhị 邊biên 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 離ly 二nhị 邊biên 故cố 。 是thị 無vô 雜tạp 壞hoại 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 壞hoại 雜tạp 故cố 。 是thị 無vô 取thủ 著trước 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 超siêu 過quá 聲Thanh 聞Văn 。 獨Độc 覺Giác 地địa 故cố 。 是thị 無vô 分phân 別biệt 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 一nhất 切thiết 分phân 別biệt 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 無vô 分phần/phân 限hạn 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 諸chư 法pháp 分phần/phân 限hạn 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 如như 虗hư 空không 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 滯trệ 礙ngại 故cố 。 是thị 無vô 常thường 苦khổ 無vô 我ngã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 滅diệt 壞hoại 逼bức 迫bách 。 無vô 執chấp 著trước 故cố 。 是thị 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 達đạt 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 遠viễn 離ly 諸chư 相tướng 不bất 可khả 願nguyện 故cố 。 是thị 內nội 空không 乃nãi 至chí 無vô 性tánh 。 自tự 性tánh 空không 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 知tri 所sở 空không 法pháp 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 是thị 四tứ 念niệm 住trụ 乃nãi 至chí 十thập 八bát 佛Phật 不Bất 共Cộng 法Pháp 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 知tri 身thân 受thọ 心tâm 法pháp 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 乃nãi 至chí 超siêu 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 獨Độc 覺Giác 法pháp 故cố 。 是thị 如Như 來Lai 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 如như 實thật 說thuyết 。 一nhất 切thiết 法Pháp 故cố 。 是thị 自tự 然nhiên 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 自tự 在tại 轉chuyển 故cố 。 是thị 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 能năng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 一nhất 切thiết 相tương/tướng 故cố (# 讚tán 德đức 品phẩm )# 。 聞văn 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 甚thậm 深thâm 經Kinh 時thời 。 心tâm 不bất 清thanh 淨tịnh 。 而nhi 捨xả 去khứ 者giả 。 隨tùy 彼bỉ 所sở 起khởi 。 不bất 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 厭yếm 捨xả 此thử 經Kinh 。 舉cử 步bộ 多đa 少thiểu 。 便tiện 減giảm 爾nhĩ 許hứa 劫kiếp 數số 功công 德đức 。 獲hoạch 爾nhĩ 許hứa 劫kiếp 障chướng 菩Bồ 提Đề 罪tội 。 受thọ 彼bỉ 罪tội 已dĩ 。 更cánh 爾nhĩ 許hứa 時thời 。 發phát 勤cần 精tinh 進tấn 。 求cầu 趣thú 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 修tu 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 難nan 行hành 苦khổ 行hạnh 。 方phương 可khả 復phục 本bổn (# 魔ma 事sự 品phẩm )# 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 依y 法pháp 而nhi 住trụ 。 此thử 法Pháp 即tức 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 現hiện 世thế 間gian 品phẩm )# 。 應ưng 如như 是thị 學học 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 乃nãi 能năng 安an 住trụ 所sở 應ưng 住trụ 法pháp 。 如như 是thị 安an 住trụ 。 則tắc 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 得đắc 無vô 障chướng 礙ngại 。 何hà 以dĩ 故cố 。 從tùng 本bổn 際tế 來lai 。 不bất 攝nhiếp 受thọ 一nhất 切thiết 法pháp 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 可khả 攝nhiếp 受thọ 。 若nhược 不bất 可khả 攝nhiếp 受thọ 。 則tắc 非phi 一nhất 切thiết 法pháp 。 說thuyết 是thị 所sở 應ưng 。 住trụ 法pháp 時thời 。 二nhị 千thiên 菩Bồ 薩Tát 。 同đồng 時thời 證chứng 得đắc 。 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 (# 真Chân 如Như 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 住trụ 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 而nhi 愛ái 樂nhạo 正Chánh 法Pháp 。 不bất 樂nhạo 非phi 法pháp 。 雖tuy 住trụ 不bất 可khả 得đắc 空không 。 而nhi 常thường 稱xưng 讚tán 三Tam 寶Bảo 功công 德đức 。 雖tuy 行hành 諸chư 法pháp 。 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 一nhất 味vị 之chi 相tướng 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 讚tán 揚dương 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 種chủng 種chủng 功công 德đức 。 (# 不bất 退thoái 相tương/tướng 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 應ưng 修tu 何hà 等đẳng 餘dư 遠viễn 離ly 行hành 。 而nhi 佛Phật 不bất 讚tán 居cư 阿a 練luyện 若nhã 曠khoáng 野dã 山sơn 林lâm 。 棄khí 勝thắng 臥ngọa 具cụ 。 思tư 惟duy 晏# 坐tọa 遠viễn 離ly 功công 德đức 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 若nhược 居cư 山sơn 林lâm 。 空không 澤trạch 曠khoáng 野dã 。 阿a 練luyện 若nhã 處xứ 。 若nhược 住trụ 城thành 邑ấp 聚tụ 落lạc 。 王vương 都đô 喧huyên 雜tạp 之chi 處xứ 。 但đãn 能năng 遠viễn 離ly 煩phiền 惱não 惡ác 業nghiệp 。 及cập 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 獨Độc 覺Giác 作tác 意ý 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 及cập 修tu 諸chư 餘dư 。 勝thắng 妙diệu 功công 德đức 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 真chân 遠viễn 離ly 行hành 。 惡ác 魔ma 所sở 讚tán 。 隱ẩn 於ư 山sơn 林lâm 空không 澤trạch 曠khoáng 野dã 。 阿a 練luyện 若nhã 處xứ 。 棄khí 勝thắng 臥ngọa 具cụ 。 晏# 坐tọa 思tư 惟duy 。 非phi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 真chân 遠viễn 離ly 行hành 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 彼bỉ 遠viễn 離ly 行hành 。 猶do 有hữu 喧huyên 雜tạp 。 謂vị 彼bỉ 或hoặc 雜tạp 惡ác 業nghiệp 煩phiền 惱não 。 或hoặc 雜tạp 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 作tác 意ý 。 於ư 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 能năng 精tinh 勤cần 。 信tín 受thọ 修tu 學học 。 不bất 能năng 圓viên 滿mãn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 彼bỉ 於ư 如như 是thị 真chân 遠viễn 離ly 行hành 。 不bất 生sanh 愛ái 樂nhạo 。 但đãn 樂nhạo/nhạc/lạc 勤cần 修tu 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 。 空không 遠viễn 離ly 行hành 。 執chấp 著trước 如như 是thị 。 二Nhị 乘Thừa 所sở 修tu 遠viễn 離ly 行hành 法pháp 。 以dĩ 為vi 最tối 勝thắng 。 於ư 佛Phật 所sở 讚tán 住trụ 真chân 遠viễn 離ly 行hành 菩Bồ 薩Tát 。 謂vị 居cư 憒hội 閙náo 。 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 於ư 諸chư 如Như 來Lai 所sở 。 不bất 稱xưng 讚tán 住trụ 真chân 喧huyên 雜tạp 行hành 菩Bồ 薩Tát 。 謂vị 不bất 喧huyên 雜tạp 。 其kỳ 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 能năng 正chánh 修tu 行hành 。 妄vọng 生sanh 種chủng 種chủng 分phân 別biệt 。 執chấp 著trước (# 巧xảo 便tiện 品phẩm 與dữ 綱cương 要yếu 七thất 卷quyển 首thủ 葉diệp 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 假giả 使sử 為vì 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 人nhân 。 說thuyết 聲Thanh 聞Văn 法Pháp 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 猶do 未vị 為vi 我ngã 作tác 佛Phật 弟đệ 子tử 。 所sở 應ứng 作tác 事sự 。 若nhược 能năng 為vi 菩Bồ 薩Tát 乘Thừa 人nhân 。 宣tuyên 說thuyết 一nhất 句cú 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 之chi 法Pháp 。 即tức 名danh 我ngã 為vi 作tác 佛Phật 弟đệ 子tử 。 所sở 應ứng 作tác 事sự 。 若nhược 有hữu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 為vi 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 乘thừa 等đẳng 。 宣tuyên 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 相tương 應ứng 之chi 法Pháp 。 經kinh 一nhất 日nhật 夜dạ 。 置trí 一nhất 日nhật 夜dạ 。 但đãn 經kinh 一nhất 日nhật 。 復phục 置trí 一nhất 日nhật 。 但đãn 經kinh 半bán 日nhật 。 復phục 置trí 半bán 日nhật 。 但đãn 經kinh 一nhất 時thời 。 復phục 置trí 一nhất 時thời 。 但đãn 經kinh 食thực 頃khoảnh 。 復phục 置trí 食thực 頃khoảnh 。 但đãn 經kinh 須tu 臾du 。 復phục 置trí 須tu 臾du 。 但đãn 經kinh 俄nga 爾nhĩ 。 復phục 置trí 俄nga 爾nhĩ 。 但đãn 經kinh 彈đàn 指chỉ 。 所sở 獲hoạch 福phước 聚tụ 。 無vô 量lượng 無vô 數số 。 何hà 以dĩ 故cố 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 法Pháp 施thí 。 超siêu 過quá 一nhất 切thiết 。 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 。 相tương 應ứng 法Pháp 施thí 。 及cập 彼bỉ 三tam 乘thừa 諸chư 善thiện 根căn 故cố 。 (# 見kiến 不bất 動động 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 為vi 何hà 所sở 住trụ 。 證chứng 於ư 實thật 際tế 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 為vi 住trụ 道đạo 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 解giải 脫thoát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 汝nhữ 為vi 住trụ 非phi 道đạo 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 解giải 脫thoát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 汝nhữ 為vi 住trụ 道đạo 非phi 道đạo 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 解giải 脫thoát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 汝nhữ 為vi 住trụ 非phi 道đạo 非phi 非phi 道đạo 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 解giải 脫thoát 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 汝nhữ 何hà 所sở 住trụ 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 永vĩnh 解giải 脫thoát 。 善thiện 現hiện 答đáp 言ngôn 。 非phi 我ngã 有hữu 住trụ 。 得đắc 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 永vĩnh 解giải 脫thoát 。 然nhiên 我ngã 盡tận 漏lậu 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 都đô 無vô 所sở 住trụ 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 都đô 無vô 所sở 住trụ 。 而nhi 證chứng 實thật 際tế (# 方phương 便tiện 品phẩm 與dữ 二nhị 分phần 巧xảo 便tiện 品phẩm 參tham 看khán 問vấn 語ngữ 較giảo 詳tường )# 。 相tương/tướng 無vô 相tướng 法pháp 。 相tương 待đãi 而nhi 立lập 。 非phi 究cứu 竟cánh 故cố (# 慧tuệ 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 品phẩm )# 。 諸chư 佛Phật 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 及cập 諸chư 功công 德đức 。 無vô 自tự 他tha 性tánh 。 但đãn 以dĩ 無vô 性tánh 而nhi 為vi 自tự 性tánh 。 諸chư 有hữu 情tình 無vô 自tự 他tha 性tánh 。 但đãn 以dĩ 無vô 性tánh 而nhi 為vi 自tự 性tánh (# 妙diệu 相tướng 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 七thất 卷quyển 二nhị 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 願nguyện 圓viên 滿mãn 。 各các 於ư 所sở 居cư 。 嚴nghiêm 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 證chứng 得đắc 無vô 上thượng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 時thời 。 所sở 化hóa 有hữu 情tình 。 亦diệc 生sanh 彼bỉ 土độ 。 共cộng 受thọ 淨tịnh 土độ 大Đại 乘Thừa 法Pháp 樂lạc 。 (# 佛Phật 國quốc 品phẩm )# 。 諸chư 有hữu 情tình 於ư 一nhất 切thiết 自tự 相tương/tướng 空không 理lý 。 不bất 能năng 盡tận 知tri 。 造tạo 作tác 諸chư 業nghiệp 。 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 惡ác 。 或hoặc 復phục 無vô 漏lậu 。 由do 於ư 善thiện 業nghiệp 。 造tạo 作tác 增tăng 長trưởng 。 生sanh 天thiên 人nhân 中trung 。 由do 於ư 惡ác 業nghiệp 。 造tạo 作tác 增tăng 長trưởng 。 墮đọa 三tam 惡ác 趣thú 。 於ư 善thiện 業nghiệp 中trung 。 由do 於ư 定định 業nghiệp 。 造tạo 作tác 增tăng 長trưởng 。 得đắc 生sanh 色sắc 界giới 。 或hoặc 無vô 色sắc 界giới 。 由do 無vô 漏lậu 業nghiệp 。 加gia 行hành 根căn 本bổn 。 有hữu 種chủng 性tánh 等đẳng 賢hiền 聖thánh 差sai 別biệt (# 宣tuyên 化hóa 品phẩm 。 義nghĩa 同đồng 少thiểu 異dị 參tham 看khán )# 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 及cập 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 俱câu 無vô 決quyết 定định 。 亦diệc 無vô 住trú 處xứ 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 是thị 二nhị 名danh 。 俱câu 無vô 所sở 有hữu 。 無vô 所sở 有hữu 法pháp 。 無vô 定định 無vô 住trụ 。 若nhược 住trụ 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 便tiện 作tác 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 行hành 。 非phi 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 非phi 作tác 行hành 者giả 能năng 攝nhiếp 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 攝nhiếp 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 則tắc 於ư 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 能năng 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 便tiện 不bất 能năng 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 。 若nhược 不bất 能năng 得đắc 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 便tiện 不bất 能năng 攝nhiếp 。 所sở 攝nhiếp 有hữu 情tình 。 是thị 故cố 不bất 應ưng 。 攝nhiếp 受thọ 諸chư 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 不bất 攝nhiếp 受thọ 一nhất 切thiết 智trí 智trí 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 。 非phi 取thủ 相tương/tướng 修tu 得đắc 。 諸chư 取thủ 相tương/tướng 者giả 。 皆giai 是thị 煩phiền 惱não 。 若nhược 取thủ 相tương/tướng 修tu 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 者giả 。 則tắc 勝thắng 軍quân 梵Phạm 志Chí 於ư 一nhất 切thiết 智trí 。 智trí 不bất 能năng 信tín 解giải 。 是thị 勝thắng 軍quân 梵Phạm 志Chí 雖tuy 由do 信tín 解giải 力lực 。 歸quy 趣thú 佛Phật 法Pháp 名danh 隨tùy 信tín 行hành 。 而nhi 能năng 以dĩ 少thiểu 分phần 智trí 。 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 悟ngộ 入nhập 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 既ký 悟ngộ 入nhập 已dĩ 。 不bất 取thủ 色sắc 相tướng 。 亦diệc 不bất 取thủ 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 相tương/tướng 。 非phi 以dĩ 喜hỷ 樂lạc 觀quán 見kiến 此thử 智trí 。 不bất 以dĩ 內nội 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 觀quán 見kiến 此thử 智trí 。 不bất 以dĩ 外ngoại 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 觀quán 見kiến 此thử 智trí 。 亦diệc 不bất 以dĩ 內nội 。 外ngoại 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 觀quán 見kiến 此thử 智trí 。 亦diệc 不bất 離ly 色sắc 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 觀quán 見kiến 此thử 智trí 。 勝thắng 軍quân 梵Phạm 志Chí 以dĩ 如như 是thị 等đẳng 離ly 相tương/tướng 門môn 。 於ư 一nhất 切thiết 智trí 智trí 。 深thâm 生sanh 信tín 解giải 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 無vô 取thủ 著trước 。 乃nãi 至chí 涅Niết 槃Bàn 。 亦diệc 不bất 取thủ 著trước 。 以dĩ 法pháp 性tánh 為vi 定định 量lượng 故cố 。 能năng 相tương/tướng 亦diệc 離ly 所sở 相tương/tướng 。 所sở 相tương/tướng 亦diệc 離ly 能năng 相tương/tướng 。 能năng 相tương/tướng 亦diệc 離ly 能năng 相tương/tướng 。 所sở 相tương/tướng 亦diệc 離ly 所sở 相tương/tướng 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 此thử 中trung 學học 。 速tốc 能năng 成thành 辦biện 一nhất 切thiết 智trí 智trí 。 何hà 以dĩ 故cố 。 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 生sanh 滅diệt 故cố 。 離ly 不bất 生sanh 法pháp 無vô 法pháp 可khả 得đắc 。 (# 妙diệu 行hạnh 品phẩm )# 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 非phi 但đãn 獲hoạch 得đắc 相tướng 好hảo 身thân 故cố 。 說thuyết 名danh 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 要yếu 由do 證chứng 得đắc 一nhất 切thiết 智trí 智trí 。 乃nãi 名danh 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 如Như 來Lai 所sở 得đắc 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 要yếu 由do 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 為vi 因nhân 故cố 。 起khởi 佛Phật 相tướng 好hảo 身thân 。 但đãn 為vi 依y 處xứ 。 若nhược 不bất 依y 止chỉ 。 佛Phật 相tướng 好hảo 身thân 無vô 由do 而nhi 起khởi 。 是thị 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 正chánh 為vi 因nhân 生sanh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 。 欲dục 令linh 此thử 智trí 現hiện 前tiền 相tương 續tục 故cố 。 復phục 修tu 集tập 佛Phật 相tướng 好hảo 身thân 。 此thử 相tướng 好hảo 身thân 。 若nhược 非phi 遍biến 智trí 所sở 依y 處xứ 者giả 。 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 不bất 應ưng 竭kiệt 誠thành 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 以dĩ 相tướng 好hảo 身thân 。 與dữ 佛Phật 遍biến 智trí 為vi 所sở 依y 止chỉ 故cố 。 諸chư 天thiên 龍long 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 我ngã 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 我ngã 設thiết 利lợi 羅la 。 皆giai 以dĩ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 為vi 根căn 本bổn 故cố 。 若nhược 善thiện 男nam 子tử 等đẳng 。 供cúng 養dường 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 即tức 為vi 供cúng 養dường 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 佛Phật 相tướng 好hảo 身thân 設thiết 利lợi 羅la 故cố (# 供cúng 養dường 窣tốt 堵đổ 波ba 品phẩm )# 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 皆giai 由do 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 通thông 達đạt 真Chân 如Như 。 法Pháp 界Giới 。 法pháp 性tánh 。 及cập 實thật 際tế 等đẳng 。 成thành 就tựu 法Pháp 身thân 。 由do 法Pháp 身thân 故cố 。 說thuyết 名danh 為vi 佛Phật 。 佛Phật 設thiết 利lợi 羅la 。 依y 法Pháp 身thân 故cố 。 乃nãi 為vi 世thế 間gian 恭cung 敬kính 。 供cúng 養dường (# 稱xưng 揚dương 功công 德đức 品phẩm )# 。 於ư 已dĩ 滅diệt 度độ 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 及cập 弟đệ 子tử 等đẳng 。 取thủ 相tướng 分phân 別biệt 。 隨tùy 喜hỷ 迴hồi 向hướng 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 大đại 有hữu 所sở 得đắc 。 過quá 去khứ 已dĩ 滅diệt 。 無vô 所sở 有hữu 故cố 。 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 佛Phật 弟đệ 子tử 等đẳng 。 未vị 至chí 。 不bất 住trụ 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 若nhược 不bất 可khả 得đắc 。 非phi 取thủ 相tương/tướng 境cảnh 。 若nhược 取thủ 其kỳ 相tương/tướng 發phát 生sanh 隨tùy 喜hỷ 迴hồi 向hướng 菩Bồ 提Đề 。 俱câu 墮đọa 顛điên 倒đảo (# 隨tùy 喜hỷ 迴hồi 向hướng 品phẩm )# 。 欲dục 趣thú 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 於ư 諸chư 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 以dĩ 淨tịnh 信tín 心tâm 。 取thủ 相tương/tướng 憶ức 念niệm 。 隨tùy 所sở 取thủ 相tương/tướng 。 皆giai 名danh 執chấp 著trước 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 取thủ 相tương/tướng 者giả 名danh 執chấp 著trước 故cố 。 若nhược 於ư 過quá 去khứ 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 諸chư 無vô 漏lậu 法pháp 。 深thâm 生sanh 隨tùy 喜hỷ 。 復phục 持trì 如như 是thị 隨tùy 喜hỷ 善thiện 根căn 。 與dữ 諸chư 有hữu 情tình 。 平bình 等đẳng 共cộng 有hữu 迴hồi 向hướng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 名danh 執chấp 著trước 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 法pháp 實thật 性tánh 。 非phi 過quá 去khứ 。 非phi 未vị 來lai 。 非phi 現hiện 在tại 。 遠viễn 離ly 三tam 世thế 。 非phi 離ly 三tam 世thế 可khả 能năng 迴hồi 向hướng 離ly 三tam 世thế 法pháp 。 不bất 可khả 取thủ 相tương/tướng 。 不bất 可khả 攀phàn 緣duyên 。 亦diệc 無vô 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 事sự 故cố 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 證chứng 故cố 。 名danh 現hiện 等đẳng 覺giác 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 法pháp 本bổn 性tánh 。 唯duy 一nhất 無vô 二nhị 。 當đương 知tri 諸chư 法pháp 。 本bổn 性tánh 即tức 非phi 本bổn 性tánh 。 此thử 非phi 本bổn 性tánh 。 即tức 是thị 本bổn 性tánh 。 能năng 如như 是thị 知tri 。 即tức 能năng 遠viễn 離ly 。 一nhất 切thiết 執chấp 著trước 。 世Thế 尊Tôn 於ư 諸chư 著trước 中trung 。 說thuyết 無vô 著trước 相tương/tướng 。 為vi 如như 虗hư 空không 。 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 脫thoát 如như 虗hư 空không 生sanh 死tử 苦khổ 。 得đắc 如như 虗hư 空không 涅Niết 槃Bàn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 爾nhĩ 時thời 會hội 中trung 。 有hữu 一nhất 苾bật 芻sô 。 向hướng 佛Phật 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 應ưng 敬kính 禮lễ 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 謂vị 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 無vô 法pháp 可khả 生sanh 無vô 法pháp 可khả 滅diệt 。 爾nhĩ 時thời 善thiện 現hiện 。 告cáo 帝Đế 釋Thích 言ngôn 。 汝nhữ 見kiến 有hữu 法pháp 可khả 守thủ 護hộ 不phủ 。 天thiên 帝Đế 釋Thích 言ngôn 。 我ngã 不bất 見kiến 法pháp 是thị 可khả 守thủ 護hộ 。 善thiện 現hiện 告cáo 言ngôn 。 如như 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 所sở 說thuyết 不bất 住trụ 。 即tức 為vi 守thủ 護hộ 。 若nhược 離ly 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 欲dục 為vi 損tổn 惱não 。 即tức 得đắc 其kỳ 便tiện (# 清thanh 淨tịnh 品phẩm )# 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 成thành 不bất 壞hoại 。 不bất 向hướng 不bất 背bối/bội 。 不bất 引dẫn 不bất 遣khiển 。 不bất 取thủ 不bất 捨xả 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 不bất 近cận 不bất 遠viễn 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 都đô 無vô 所sở 有hữu 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 非phi 能năng 染nhiễm 汙ô 。 非phi 所sở 染nhiễm 汙ô 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 無vô 法pháp 不bất 能năng 染nhiễm 汙ô 無vô 法pháp 。 當đương 知tri 色sắc 無vô 染nhiễm 汙ô 故cố 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 無vô 染nhiễm 汙ô 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 染nhiễm 汙ô 故cố 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 亦diệc 無vô 染nhiễm 汙ô 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 染nhiễm 汙ô 故cố 。 色sắc 等đẳng 諸chư 法pháp 亦diệc 無vô 染nhiễm 汙ô 。 若nhược 於ư 如như 是thị 。 亦diệc 不bất 分phân 別biệt 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa (# 讚tán 歎thán 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 五ngũ 卷quyển 二nhị 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 聞văn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 深thâm 心tâm 敬kính 信tín 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 如như 理lý 思tư 惟duy 。 書thư 寫tả 解giải 說thuyết 。 廣quảng 令linh 流lưu 布bố 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 不bất 久cửu 當đương 受thọ 。 大đại 菩Bồ 提Đề 記ký 。 疾tật 證chứng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 無vô 墮đọa 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 地địa 位vị 。 何hà 以dĩ 故cố 。 已dĩ 得đắc 見kiến 聞văn 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 之chi 前tiền 相tương/tướng 故cố 。 譬thí 如như 春xuân 時thời 。 華hoa 果quả 樹thụ 等đẳng 。 故cố 葉diệp 已dĩ 墮đọa 。 枝chi 條điều 滋tư 潤nhuận 。 新tân 華hoa 果quả 葉diệp 當đương 出xuất 非phi 久cửu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 此thử 諸chư 樹thụ 等đẳng 新tân 華hoa 果quả 葉diệp 先tiên 相tương/tướng 現hiện 故cố (# 總tổng 持trì 品phẩm )# 。 如như 是thị 真Chân 如Như 。 甚thậm 深thâm 甚thậm 妙diệu 。 唯duy 不bất 退thoái 轉chuyển 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 諸chư 願nguyện 滿mãn 。 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 并tinh 具cụ 正chánh 見kiến 善thiện 男nam 子tử 等đẳng 。 能năng 生sanh 信tín 解giải 。 如Như 來Lai 為vì 彼bỉ 。 依y 自tự 所sở 證chứng 真Chân 如Như 之chi 相tướng 。 顯hiển 示thị 分phân 別biệt 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 見kiến 色sắc 故cố 。 名danh 示thị 色sắc 相tướng 。 不bất 見kiến 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 故cố 。 名danh 示thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 相tương/tướng 。 由do 不bất 緣duyên 色sắc 而nhi 起khởi 於ư 識thức 。 是thị 為vi 不bất 見kiến 色sắc 故cố 名danh 示thị 色sắc 相tướng 。 不bất 緣duyên 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 而nhi 起khởi 於ư 識thức 。 是thị 為vi 不bất 見kiến 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 故cố 名danh 示thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 相tương/tướng (# 現hiện 世thế 問vấn 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 所sở 著trước 甲giáp 冑trụ 不bất 屬thuộc 色sắc 。 不bất 為vi 色sắc 。 不bất 屬thuộc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 為vi 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 屬thuộc 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 地địa 。 不bất 為vi 聲Thanh 聞Văn 獨Độc 覺Giác 地địa 。 不bất 屬thuộc 菩Bồ 薩Tát 地địa 。 不bất 為vi 菩Bồ 薩Tát 地địa 。 不bất 屬thuộc 佛Phật 地địa 。 不bất 為vi 佛Phật 地địa 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 無vô 所sở 屬thuộc 。 皆giai 無vô 所sở 為vi 。 菩Bồ 薩Tát 能năng 著trước 如như 是thị 堅kiên 固cố 甲giáp 冑trụ 。 能năng 著trước 如như 是thị 堅kiên 固cố 甲giáp 冑trụ 。 即tức 於ư 三tam 處xử 無vô 所sở 住trụ 著trước 。 何hà 等đẳng 為vi 三tam 。 一nhất 聲Thanh 聞Văn 地địa 。 二nhị 獨Độc 覺Giác 地địa 。 三tam 如Như 來Lai 地địa (# 天thiên 讚tán 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 五ngũ 卷quyển 二nhị 十thập 六lục 葉diệp 。 能năng 為vi 難nan 事sự 參tham 看khán )# 。 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 得đắc 名danh 為vi 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 義nghĩa 處xứ 。 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 性tánh 空không 。 亦diệc 可khả 說thuyết 為vi 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 是thị 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 增tăng 語ngữ 。 一nhất 切thiết 法Pháp 門môn 。 無vô 不bất 皆giai 空không 。 空không 即tức 無vô 盡tận 。 空không 即tức 無vô 量lượng 。 空không 即tức 無vô 邊biên 。 一nhất 切thiết 法Pháp 門môn 。 雖tuy 有hữu 種chủng 種chủng 。 言ngôn 說thuyết 差sai 別biệt 。 而nhi 義nghĩa 無vô 異dị 。 不bất 可khả 說thuyết 義nghĩa 。 雖tuy 無vô 增tăng 減giảm 。 而nhi 不bất 退thoái 失thất 。 真Chân 如Như 作tác 意ý 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 雖tuy 無vô 增tăng 減giảm 。 而nhi 不bất 退thoái 失thất 。 所sở 求cầu 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 安an 住trụ 。 如như 是thị 真Chân 如Như 作tác 意ý 。 修tu 行hành 布bố 施thí 。 乃nãi 至chí 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 便tiện 近cận 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 (# 空không 相tướng 品phẩm )# 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 時thời 。 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 為vi 取thủ 相tương/tướng 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 雖tuy 不bất 取thủ 相tương/tướng 。 而nhi 行hành 相tương/tướng 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 為vi 壞hoại 相tương/tướng 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 為vi 遣khiển 相tương/tướng 不phủ 。 不phủ 也dã 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 若nhược 不bất 壞hoại 相tương/tướng 。 亦diệc 不bất 遣khiển 相tương/tướng 。 云vân 何hà 能năng 斷đoạn 取thủ 相tương/tướng 之chi 想tưởng 。 善thiện 現hiện 答đáp 言ngôn 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 時thời 。 不bất 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 今kim 壞hoại 相tương/tướng 。 我ngã 今kim 遣khiển 相tương/tướng 。 斷đoạn 取thủ 相tương/tướng 想tưởng 。 亦diệc 不bất 修tu 學học 斷đoạn 相tương/tướng 想tưởng 道đạo 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 修tu 斷đoạn 相tương/tướng 想tưởng 道đạo 。 爾nhĩ 時thời 一nhất 切thiết 。 佛Phật 法Pháp 未vị 滿mãn 。 名danh 墮đọa 聲Thanh 聞Văn 。 或hoặc 獨Độc 覺Giác 地địa 。 世Thế 尊Tôn 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 成thành 就tựu 。 最tối 勝thắng 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 雖tuy 於ư 諸chư 相tướng 及cập 取thủ 相tương/tướng 想tưởng 。 深thâm 知tri 過quá 失thất 。 而nhi 不bất 壞hoại 斷đoạn 。 速tốc 證chứng 無vô 相tướng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 未vị 圓viên 滿mãn 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 若nhược 念niệm 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 經kinh 久cửu 乃nãi 得đắc 。 不bất 應ưng 怖bố 畏úy 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 前tiền 際tế 劫kiếp 數số 。 雖tuy 有hữu 無vô 量lượng 。 而nhi 一nhất 心tâm 頃khoảnh 。 憶ức 念niệm 分phân 別biệt 積tích 集tập 所sở 成thành 。 後hậu 際tế 劫kiếp 數số 。 應ưng 知tri 亦diệc 爾nhĩ 。 不bất 應ưng 於ư 中trung 生sanh 久cửu 遠viễn 想tưởng 。 而nhi 謂vị 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 要yếu 經kinh 長trường 時thời 。 方phương 乃nãi 證chứng 得đắc 。 何hà 以dĩ 故cố 。 前tiền 際tế 後hậu 際tế 。 劫kiếp 數số 長trường 短đoản 。 皆giai 一nhất 剎sát 那na 心tâm 相tương 應ứng 故cố 。 若nhược 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 餘dư 一nhất 切thiết 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 可khả 怖bố 畏úy 法pháp 。 不bất 生sanh 怖bố 畏úy 。 應ưng 知tri 速tốc 證chứng 所sở 求cầu 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 應ưng 隨tùy 。 如Như 來Lai 真chân 淨tịnh 空không 教giáo 。 被bị 功công 德đức 鎧khải 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 應ưng 怖bố 畏úy 。 (# 深thâm 功công 德đức 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 五ngũ 卷quyển 四tứ 十thập 三tam 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 云vân 何hà 習tập 空không 。 云vân 何hà 現hiện 入nhập 。 空Không 三Tam 摩Ma 地Địa 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 應ưng 觀quán 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 空không 。 作tác 此thử 觀quán 時thời 。 不bất 令linh 心tâm 亂loạn 。 則tắc 不bất 見kiến 法pháp 。 若nhược 不bất 見kiến 法pháp 。 則tắc 不bất 作tác 證chứng 。 善thiện 現hiện 言ngôn 。 云vân 何hà 住trụ 空không 等đẳng 持trì 而nhi 不bất 作tác 證chứng 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 觀quán 法pháp 空không 時thời 。 先tiên 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 應ưng 觀quán 法pháp 諸chư 相tướng 皆giai 空không 。 不bất 應ưng 作tác 證chứng 。 今kim 是thị 學học 時thời 。 非phi 是thị 證chứng 時thời 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 未vị 入nhập 定định 時thời 。 繫hệ 心tâm 於ư 境cảnh 。 攝nhiếp 受thọ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 如như 是thị 時thời 。 不bất 退thoái 一nhất 切thiết 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。 不bất 證chứng 漏lậu 盡tận 。 善thiện 現hiện 當đương 知tri 。 若nhược 時thời 菩Bồ 薩Tát 。 住trụ 空Không 三Tam 摩Ma 地Địa 。 而nhi 不bất 證chứng 空không 。 亦diệc 住trụ 無Vô 相Tướng 三Tam 摩Ma 地Địa 。 而nhi 不bất 證chứng 無vô 相tướng 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 雖tuy 行hành 空không 而nhi 不bất 住trụ 空không 。 雖tuy 現hiện 入nhập 空không 定định 而nhi 不bất 證chứng 實thật 際tế 。 (# 覺giác 魔ma 事sự 品phẩm 。 與dữ 綱cương 要yếu 六lục 卷quyển 首thủ 葉diệp 。 經kinh 文văn 參tham 看khán )# 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 無vô 著trước 為vi 相tương/tướng 。 餘dư 一nhất 切thiết 法pháp 。 亦diệc 可khả 說thuyết 有hữu 此thử 無vô 著trước 相tương/tướng 。 由do 諸chư 有hữu 情tình 。 虗hư 妄vọng 執chấp 著trước 。 我ngã 及cập 我ngã 所sở 。 說thuyết 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 而nhi 於ư 其kỳ 中trung 。 無vô 雜tạp 染nhiễm 者giả 。 由do 諸chư 有hữu 情tình 。 不bất 妄vọng 執chấp 著trước 。 我ngã 及cập 我ngã 所sở 。 說thuyết 有hữu 清thanh 淨tịnh 。 而nhi 於ư 其kỳ 中trung 。 無vô 清thanh 淨tịnh 者giả (# 善thiện 友hữu 品phẩm )# 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 欲dục 行hành 諸chư 佛Phật 所sở 行hành 境cảnh 界giới 。 欲dục 居cư 諸chư 佛Phật 大đại 仙tiên 尊tôn 位vị 。 欲dục 遊du 戲hí 佛Phật 。 所sở 遊du 戲hí 處xứ 。 欲dục 作tác 諸chư 佛Phật 。 大đại 師sư 子tử 吼hống 。 欲dục 擊kích 諸chư 佛Phật 無vô 上thượng 法Pháp 鼓cổ 。 欲dục 扣khấu 諸chư 佛Phật 無vô 上thượng 法pháp 鐘chung 。 欲dục 吹xuy 諸chư 佛Phật 無vô 上thượng 法Pháp 螺loa 。 欲dục 昇thăng 諸chư 佛Phật 無vô 上thượng 法Pháp 座tòa 。 欲dục 演diễn 諸chư 佛Phật 。 無vô 上thượng 法Pháp 義nghĩa 。 欲dục 決quyết 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 疑nghi 網võng 。 欲dục 入nhập 諸chư 佛Phật 甘cam 露lộ 法Pháp 界giới 。 欲dục 受thọ 諸chư 佛Phật 微vi 妙diệu 法Pháp 樂lạc 。 欲dục 證chứng 諸chư 佛Phật 圓viên 淨tịnh 功công 德đức 。 欲dục 以dĩ 一nhất 音âm 為vi 三Tam 千Thiên 界Giới 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 宣tuyên 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 普phổ 令linh 一nhất 切thiết 。 獲hoạch 大đại 饒nhiêu 益ích 。 當đương 學học 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 迅tấn 速tốc 品phẩm )# 。 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 法pháp 離ly 真Chân 如Như 。 無vô 別biệt 可khả 得đắc 。 為vi 說thuyết 何hà 法Pháp 。 安an 住trụ 真Chân 如Như 。 復phục 說thuyết 誰thùy 能năng 近cận 一nhất 切thiết 智trí 。 疾tật 證chứng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 誰thùy 復phục 為vi 誰thùy 。 說thuyết 何hà 法Pháp 要yếu 。 佛Phật 告cáo 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 善thiện 現hiện 。 真Chân 如Như 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 況huống 別biệt 有hữu 法pháp 能năng 住trụ 真Chân 如Như 。 豈khởi 復phục 有hữu 能năng 近cận 一nhất 切thiết 智trí 。 疾tật 證chứng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 寧ninh 復phục 有hữu 能năng 為vì 他tha 說thuyết 法pháp 。 善thiện 現hiện 當đương 知tri 。 真Chân 如Như 不bất 可khả 自tự 住trụ 真Chân 如Như 。 此thử 中trung 都đô 無vô 能năng 所sở 住trụ 故cố 。 真Chân 如Như 不bất 能năng 近cận 一nhất 切thiết 智trí 。 此thử 中trung 都đô 無vô 能năng 所sở 近cận 故cố 。 真Chân 如Như 不bất 能năng 證chứng 得đắc 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 此thử 中trung 都đô 無vô 能năng 得đắc 所sở 得đắc 差sai 別biệt 性tánh 故cố 。 真Chân 如Như 不bất 能năng 為vì 他tha 說thuyết 法pháp 。 此thử 中trung 都đô 無vô 能năng 所sở 說thuyết 故cố 。 隨tùy 世thế 俗tục 故cố 。 說thuyết 有hữu 菩Bồ 薩Tát 行hành 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 安an 住trụ 真Chân 如Như 。 近cận 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 疾tật 證chứng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 為vì 諸chư 有hữu 情tình 。 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 善thiện 現hiện 。 所sở 有hữu 辯biện 才tài 。 無vô 不bất 依y 空không 而nhi 施thi 設thiết 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 。 皆giai 畢tất 竟cánh 空không 。 尚thượng 不bất 得đắc 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 況huống 有hữu 能năng 行hành 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 諸chư 佛Phật 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 況huống 有hữu 能năng 證chứng 。 諸chư 佛Phật 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 一nhất 切thiết 智trí 智trí 。 況huống 有hữu 能năng 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 真Chân 如Như 。 況huống 有hữu 能năng 得đắc 真Chân 如Như 成thành 如Như 來Lai 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 無vô 生sanh 性tánh 。 況huống 有hữu 能năng 證chứng 無vô 生sanh 性tánh 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 況huống 有hữu 能năng 證chứng 佛Phật 菩Bồ 提Đề 者giả 。 尚thượng 不bất 得đắc 諸chư 法pháp 。 況huống 有hữu 能năng 說thuyết 法Pháp 者giả 。 (# 堅kiên 固cố 品phẩm )# 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 如như 是thị 思tư 惟duy 觀quán 察sát 。 覺giác 悟ngộ 蘊uẩn 等đẳng 。 隨tùy 順thuận 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 便tiện 能năng 遠viễn 離ly 種chủng 種chủng 。 作tác 意ý (# 隨tùy 順thuận 品phẩm )# 。 第đệ 五ngũ 分phần/phân 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 諸chư 苦khổ 行hạnh 。 作tác 樂nhạc 行hành 想tưởng 。 於ư 難nan 行hành 行hành 。 作tác 易dị 行hành 想tưởng 。 於ư 諸chư 有hữu 情tình 。 作tác 父phụ 母mẫu 及cập 己kỷ 身thân 想tưởng (# 善thiện 現hiện 品phẩm )# 。 不bất 應ưng 以dĩ 色sắc 壞hoại 故cố 。 觀quán 色sắc 無vô 常thường 。 不bất 應ưng 以dĩ 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 壞hoại 故cố 。 觀quán 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 無vô 常thường 。 但đãn 應ưng 以dĩ 常thường 無vô 故cố 。 觀quán 色sắc 乃nãi 至chí 識thức 為vi 無vô 常thường 。 (# 經Kinh 典điển 品phẩm )# 。 執chấp 此thử 心tâm 能năng 正chánh 迴hồi 向hướng 無vô 上thượng 。 正chánh 等đẳng 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 名danh 為vi 著trước 。 若nhược 於ư 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 無vô 漏lậu 法pháp 中trung 。 深thâm 生sanh 隨tùy 喜hỷ 。 共cộng 諸chư 有hữu 情tình 。 迴hồi 向hướng 菩Bồ 提Đề 。 亦diệc 名danh 執chấp 著trước 。 諸chư 法pháp 實thật 性tánh 。 非phi 三tam 世thế 攝nhiếp 。 不bất 可khả 取thủ 相tương/tướng 攀phàn 緣duyên 。 亦diệc 無vô 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 事sự 故cố (# 清thanh 淨tịnh 品phẩm )# 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 無vô 不bất 皆giai 依y 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 作tác 無vô 成thành 。 無vô 生sanh 智trí 轉chuyển 。 復phục 能năng 知tri 此thử 無vô 轉chuyển 因nhân 緣duyên 。 是thị 故cố 應ưng 知tri 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 生sanh 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 亦diệc 能năng 如như 實thật 示thị 世thế 間gian 相tương/tướng (# 甚thậm 深thâm 相tương/tướng 品phẩm )# 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 超siêu 煩phiền 惱não 品phẩm 。 亦diệc 超siêu 魔ma 品phẩm 及cập 二Nhị 乘Thừa 地địa 。 雖tuy 住trụ 空không 定định 。 而nhi 不bất 盡tận 漏lậu 。 雖tuy 善thiện 習tập 空không 而nhi 不bất 作tác 證chứng 。 爾nhĩ 時thời 菩Bồ 薩Tát 。 住trụ 空không 定định 中trung 。 雖tuy 於ư 相tương/tướng 不bất 執chấp 。 而nhi 不bất 證chứng 無vô 相tướng 。 如như 堅kiên 翅sí 鳥điểu 飛phi 騰đằng 虗hư 空không 。 自tự 在tại 翱cao 翔tường 。 久cửu 不bất 墮đọa 落lạc 。 雖tuy 依y 空không 戲hí 而nhi 不bất 住trụ 空không 。 亦diệc 不bất 為vi 空không 。 之chi 所sở 拘câu 礙ngại 。 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 雖tuy 學học 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 門môn 。 而nhi 不bất 住trụ 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 。 乃nãi 至chí 佛Phật 法Pháp 。 未vị 極cực 圓viên 滿mãn 。 終chung 不bất 依y 彼bỉ 示thị 盡tận 諸chư 漏lậu (# 姊tỷ 妹muội 品phẩm 。 般Bát 若Nhã 義nghĩa 同đồng 文văn 異dị 竟cánh )# 。 般Bát 若Nhã 綱cương 要yếu 卷quyển 十thập 。 子tử 雲vân 薜bệ 較giảo 對đối 。 牧mục 雲vân 禪thiền 師sư 題đề 七thất 空không 居cư 士sĩ 像tượng 余dư 聞văn 出xuất 世thế 之chi 士sĩ 。 身thân 證chứng 無vô 生sanh 法Pháp 者giả 。 能năng 坐tọa 臥ngọa 虗hư 空không 。 石thạch 壁bích 無vô 礙ngại 。 (# 圖đồ 景cảnh 四tứ 山sơn 石thạch 壁bích 宴yến 坐tọa 其kỳ 中trung )# 偶ngẫu 觀quán 葛cát 子tử 毅nghị 調điều 圖đồ 卷quyển 。 其kỳ 意ý 在tại 斯tư 乎hồ 。 因nhân 為vi 題đề 語ngữ 。 沙Sa 門Môn 之chi 法Pháp 。 來lai 自tự 五ngũ 天thiên 。 中trung 國quốc 從tùng 化hóa 。 莫mạc 知tri 其kỳ 然nhiên 。 一nhất 瓶bình 一nhất 鉢bát 。 閒gian/nhàn 雲vân 野dã 鶴hạc 。 舍xá 於ư 樹thụ 下hạ 。 道đạo 在tại 丘khâu 壑hác 。 觀quán 身thân 如như 幻huyễn 。 觀quán 世thế 如như 囚tù 。 般Bát 若Nhã 之chi 由do 。 示thị 蝴# 蝶# 夢mộng 。 解giải 蠻# 觸xúc 軍quân 。 般Bát 若Nhã 之chi 勳huân 。 齊tề 彼bỉ 萬vạn 物vật 。 空không 其kỳ 死tử 生sanh 。 般Bát 若Nhã 之chi 明minh 。 石thạch 壁bích 無vô 礙ngại 。 坐tọa 臥ngọa 虗hư 空không 。 般Bát 若Nhã 之chi 通thông 。 苦khổ 海hải 羣quần 迷mê 。 引dẫn 覲cận 法Pháp 王Vương 。 般Bát 若Nhã 之chi 杭# 。 導đạo 莊trang 嚴nghiêm 路lộ 。 生sanh 菩Bồ 提Đề 家gia 。 般Bát 若Nhã 之chi 車xa 。 葛cát 子tử 志chí 此thử 。 處xử 於ư 林lâm 間gian 。 惟duy 寂tịch 惟duy 默mặc 。 怡di 然nhiên 道đạo 顏nhan 。 無vô 我ngã 無vô 人nhân 。 何hà 仙tiên 何hà 凡phàm 。 鳥điểu 飛phi 莫mạc 度độ 。 惟duy 石thạch 巖nham 巖nham 。 康khang 熈# 辛tân 亥hợi 九cửu 月nguyệt 中trung 澣# 繫hệ 珠châu 乞khất 士sĩ 樗xư 叟# 書thư 於ư 湖hồ 山sơn 精tinh 舍xá (# 附phụ 見kiến )# 毅nghị 翁ông 於ư 我ngã 家gia 有hữu 舊cựu 戚thích 而nhi 為vi 新tân 姻nhân 。 昨tạc 歲tuế 範phạm 孫tôn 成thành 室thất 益ích 密mật 邇nhĩ 。 而nhi 悉tất 其kỳ 家gia 庭đình 規quy 范phạm 。 鼎đỉnh 鼎đỉnh 如như 也dã 。 避tị 囂hiêu 城thành 市thị 。 樊phàn 圃phố 郊giao 居cư 。 軒hiên 中trung 萬vạn 卷quyển 。 手thủ 遍biến 丹đan 黃hoàng 。 更cánh 精tinh 心tâm 內nội 典điển 。 長trường/trưởng 齋trai 泊bạc 然nhiên 。 堅kiên 猛mãnh 志chí 力lực 。 可khả 謂vị 毅nghị 矣hĩ 。 至chí 於ư 承thừa 先tiên 啟khải 後hậu 。 特đặc 立lập 獨độc 行hành 。 無vô 弗phất 自tự 慊khiểm/khiết 者giả 。 (# 丙bính )# 何hà 敢cảm 品phẩm 題đề 。 述thuật 所sở 服phục 膺ưng 云vân 爾nhĩ 。 碧bích 水thủy 丹đan 山sơn 際tế 。 清thanh 風phong 擁ủng 白bạch 雲vân 。 曠khoáng 然nhiên 此thử 默mặc 坐tọa 。 理lý 亂loạn 可khả 弗phất 聞văn 。 雖tuy 然nhiên 吾ngô 徒đồ 與dữ 。 安an 得đắc 便tiện 離ly 羣quần 。 讀đọc 書thư 以dĩ 行hành 古cổ 。 家gia 國quốc 原nguyên 不bất 分phân 。 政chánh 施thí 惟duy 孝hiếu 友hữu 。 緣duyên 空không 彝# 等đẳng 倫luân 。 至chí 人nhân 遵tuân 大Đại 道Đạo 。 終chung 始thỉ 足túc 自tự 了liễu 。 淵uyên 靜tĩnh 鮮tiên 攖# 搆câu 。 鏡kính 月nguyệt 常thường 美mỹ 好hảo/hiếu 。 此thử 中trung 無vô 纖tiêm 翳ế 。 造tạo 物vật 何hà 能năng 老lão 。 葛cát 子tử 既ký 敏mẫn 悟ngộ 。 與dữ 世thế 本bổn 自tự 然nhiên 。 琴cầm 書thư 依y 孔khổng 孟# 。 蔬# 水thủy 棲tê 禪thiền 玄huyền 。 但đãn 攄# 我ngã 性tánh 宗tông 。 便tiện 已dĩ 得đắc 光quang 天thiên 。 征chinh 邁mại 深thâm 明minh 發phát 。 華hoa 萼# 益ích 緜# 芊# 。 滋tư 蘭lan 成thành 九cửu 畹# 。 馨hinh 香hương 播bá 南nam 國quốc 。 經kinh 史sử 珍trân 腹phúc 笥# 。 丹đan 黃hoàng 祕bí 五ngũ 色sắc 。 勿vật 煩phiền 挾hiệp 弧# 矢thỉ 。 恐khủng 疏sớ/sơ 筆bút 與dữ 墨mặc 。 山sơn 水thủy 鬱uất 林lâm 泉tuyền 。 幀# 帙# 渝du 萬vạn 卷quyển 。 視thị 履lý 苟cẩu 不bất 惑hoặc 。 吐thổ 茹như 無vô 強cường/cưỡng 勉miễn 。 唄bối 誦tụng 匪phỉ 恆hằng 苦khổ 。 塵trần 根căn 由do 外ngoại 遣khiển 。 蒲bồ 團đoàn 晷# 刻khắc 間gian 。 面diện 壁bích 何hà 深thâm 淺thiển 。 一nhất 日nhật 是thị 兩lưỡng 日nhật 。 百bách 年niên 同đồng 瞬thuấn 轉chuyển 。 噫# 嚱# 汩# 汩# 中trung 。 誰thùy 便tiện 緣duyên 彼bỉ 岸ngạn 。 但đãn 勿vật 隨tùy 逝thệ 波ba 。 固cố 已dĩ 得đắc 長trường/trưởng 算toán 。 高cao 深thâm 任nhậm 陵lăng 谷cốc 。 舉cử 趾chỉ 常thường 不bất 亂loạn 。 我ngã 呼hô 三tam 青thanh 鳥điểu 。 同đồng 君quân 刷# 羽vũ 翰hàn 。 窳# 老lão 人nhân 張trương 丙bính 拜bái 手thủ (# 可khả 菴am 先tiên 生sanh 子tử )# 柴sài 桑tang 宅trạch 畔bạn 溪khê 流lưu 泓hoằng 。 面diện 前tiền 高cao 矗# 玉ngọc 峰phong 青thanh 。 墻tường 東đông 大đại 隱ẩn 遺di 世thế 名danh 。 城thành 市thị 囂hiêu 煩phiền 耳nhĩ 目mục 清thanh 。 鄉hương 閭lư 比tỉ 德đức 烈liệt 與dữ 寧ninh 。 傳truyền 經kinh 不bất 數số 金kim 滿mãn 籯# 。 擁ủng 書thư 萬vạn 卷quyển 雄hùng 百bách 城thành 。 前tiền 生sanh 應ưng 許hứa 是thị 淵uyên 明minh 。 東đông 皐# 煙yên 月nguyệt 有hữu 誰thùy 爭tranh 。 黃hoàng 唐đường 寄ký 慨khái 寫tả 幽u 貞trinh 。 君quân 家gia 稚trĩ 川xuyên 好hảo/hiếu 長trường 生sanh 。 為vi 訪phỏng 丹đan 砂sa 勾# 漏lậu 行hành 。 北bắc 郭quách 高cao 賢hiền 丈trượng 室thất 扃# 。 臥ngọa 遊du 廬lư 阜phụ 尋tầm 蓮liên 盟minh 。 會hội 儒nho 歸quy 佛Phật 探thám 彌di 精tinh 。 從tùng 乳nhũ 得đắc 酪lạc 醍đề 醐hồ 成thành 。 傳truyền 來lai 小tiểu 影ảnh 儼nghiễm 僧Tăng 形hình 。 千thiên 巖nham 萬vạn 壑hác 相tương/tướng 迴hồi 縈oanh 。 嘯khiếu 咏# 其kỳ 間gian 眾chúng 妙diệu 并tinh 。 俛miễn 仰ngưỡng 乾can/kiền/càn 坤# 一nhất 草thảo 亭đình 。 弟đệ 張trương 立lập 廉liêm 具cụ 草thảo (# 木mộc 陳trần 禪thiền 師sư 付phó 囑chúc )# 吾ngô 見kiến 其kỳ 人nhân 。 瓊# 雕điêu 岳nhạc 立lập 。 冲# 明minh 在tại 襟khâm 。 惟duy 世thế 德đức 之chi 駿tuấn 邁mại 。 樹thụ 孝hiếu 友hữu 之chi 令linh 望vọng 。 而nhi 黽# 勉miễn 沈trầm 深thâm 。 雖tuy 握ác 珠châu 璣ky 。 盛thịnh 組# 繡tú 。 而nhi 不bất 羨tiện 乎hồ 當đương 世thế 之chi 華hoa 簪# 。 常thường 煦hú 煦hú 低đê 首thủ 折chiết 步bộ 。 不bất 以dĩ 色sắc 待đãi 物vật 。 葢# 庶thứ 幾kỷ 寡quả 欲dục 清thanh 真chân 。 亭đình 皐# 搖dao 落lạc 。 郊giao 戍thú 寂tịch 寥liêu 。 是thị 間gian 有hữu 隱ẩn 君quân 子tử 。 而nhi 不bất 必tất 以dĩ 緣duyên 流lưu 翠thúy 草thảo 好hảo/hiếu 鳥điểu 佳giai 木mộc 之chi 為vi 珍trân 。 惟duy 塵trần 勞lao 漸tiệm 遠viễn 。 能năng 了liễu 夢mộng 幻huyễn 虗hư 無vô 。 而nhi 不bất 同đồng 乎hồ 土thổ/độ 木mộc 瓦ngõa 石thạch 之chi 無vô 心tâm 。 抑ức 動động 不bất 離ly 靜tĩnh 。 融dung 然nhiên 忘vong 適thích 。 其kỳ 期kỳ 為vi 毅nghị 調điều 子tử 。 鏡kính 中trung 之chi 影ảnh 。 身thân 外ngoại 之chi 身thân 。 同đồng 學học 弟đệ 王vương 棨# 題đề (# 芥giới 菴am 先tiên 生sanh 孫tôn )# 毅nghị 翁ông 輯# 般Bát 若Nhã 綱cương 要yếu 嘉gia 惠huệ 後hậu 學học 真chân 大đại 宗tông 匠tượng 也dã 薰huân 沐mộc 讀đọc 之chi 口khẩu 占chiêm 一nhất 律luật 。 濟tế 下hạ 全toàn 提đề 一nhất 喝hát 通thông 。 和hòa 同đồng 佛Phật 乘thừa 是thị 真chân 風phong 。 華hoa 嚴nghiêm 誦tụng 憶ức 惟duy 龍long 樹thụ 。 般Bát 若Nhã 宣tuyên 流lưu 有hữu 葛cát 翁ông 。 會hội 得đắc 別biệt 傳truyền 非phi 教giáo 外ngoại 。 由do 來lai 直trực 指chỉ 在tại 經kinh 中trung 。 一nhất 披phi 綱cương 要yếu 臚lư 全toàn 帙# 。 沙sa 界giới 咸hàm 資tư 葢# 代đại 功công 。 弟đệ 陳trần 祈kỳ 年niên 拜bái 撰soạn 家gia 弟đệ 名danh [鼎*彗]# 。 於ư 先tiên 宜nghi 人nhân 為vi 少thiểu 子tử 。 而nhi 於ư 兄huynh 弟đệ 行hành 第đệ 七thất 。 平bình 生sanh 學học 行hành 。 以dĩ 持trì 敬kính 立lập 誠thành 存tồn 仁nhân 為vi 本bổn 。 經kinh 史sử 該cai 洽hiệp 。 無vô 忝thiểm 先tiên 人nhân 家gia 教giáo 。 壬nhâm 午ngọ 觀quán 光quang 南nam 闈vi 而nhi 不bất 遇ngộ 。 便tiện 棄khí 舉cử 子tử 業nghiệp 。 時thời 年niên 甫phủ 二nhị 十thập 外ngoại 也dã 。 茲tư 戊# 申thân 孟# 冬đông 為vi 弟đệ 五ngũ 旬tuần 初sơ 度độ 。 家gia 兄huynh 弟đệ 子tử 姪điệt 。 並tịnh 舉cử 觴thương 祝chúc 。 而nhi 弟đệ 出xuất 小tiểu 像tượng 。 諸chư 弟đệ 遜tốn 余dư 執chấp 筆bút 。 謹cẩn 草thảo 質chất 辭từ 紀kỷ 之chi 。 亦diệc 家gia 言ngôn 之chi 體thể 。 宜nghi 如như 是thị 耳nhĩ 。 弟đệ 置trí 書thư 萬vạn 卷quyển 。 自tự 少thiểu 至chí 今kim 。 披phi 誦tụng 刻khắc 葉diệp 有hữu 常thường 課khóa 。 著trước 有hữu 復phục 菴am 小tiểu 稿# 六lục 卷quyển 。 世thế 譜# 一nhất 卷quyển 。 孝hiếu 友hữu 以dĩ 立lập 其kỳ 基cơ 。 愷# 悌đễ 以dĩ 彰chương 其kỳ 用dụng 。 服phục 雖tuy 寓# 乎hồ 儒nho 禪thiền 。 志chí 實thật 專chuyên 於ư 讀đọc 誦tụng 。 平bình 生sanh 心tâm 事sự 。 落lạc 落lạc 經kinh 明minh 。 一nhất 世thế 英anh 姿tư 。 閒gian/nhàn 閒gian/nhàn 莫mạc 動động 。 窮cùng 性tánh 理lý 而nhi 少thiểu 即tức 知tri 修tu 。 篤đốc 倫luân 常thường 而nhi 操thao 克khắc 儼nghiễm 重trọng/trùng 。 處xử 兄huynh 弟đệ 則tắc 人nhân 得đắc 其kỳ 歡hoan 誠thành 。 導đạo 子tử 姪điệt 而nhi 胥# 沐mộc 其kỳ 躬cung 諷phúng 。 先tiên 府phủ 君quân 廉liêm 憲hiến 公công 清thanh 勤cần 之chi 緒tự 。 賴lại 此thử 非phi 遐hà 。 先tiên 母mẫu 氏thị 錢tiền 宜nghi 人nhân 未vị 愜# 之chi 齡linh 。 可khả 焉yên 無vô 恫# 。 詣nghệ 以dĩ 虗hư 受thọ 而nhi 日nhật 醇thuần 。 識thức 以dĩ 年niên 加gia 而nhi 益ích 聳tủng 。 堪kham 學học 者giả 之chi 良lương 模mô 。 豈khởi 一nhất 家gia 之chi 瑞thụy 鳳phượng 。 余dư 故cố 不bất 復phục 發phát 與dữ 於ư 雲vân 山sơn 。 而nhi 但đãn 恪khác 徵trưng 其kỳ 既ký 成thành 之chi 實thật 德đức 也dã 。 過quá 茲tư 以dĩ 往vãng 。 當đương 愈dũ 邵# 而nhi 稽khể 。 以dĩ 為vi 家gia 乘thừa 之chi 光quang 焉yên 。 其kỳ 交giao 修tu 而nhi 並tịnh 勗úc 者giả 。 凜# 凜# 然nhiên 實thật 奉phụng 乎hồ 前tiền 人nhân 之chi 貽# 。 永vĩnh 惟duy 旦đán 夕tịch 之chi 吾ngô 規quy 。 企xí 邁mại 征chinh 之chi 俱câu 共cộng 。 兄huynh 蹇kiển 菴am 鼏# 沐mộc 手thủ 述thuật 家gia 君quân 輯# 錄lục 綱cương 要yếu 。 因nhân 大đại 經Kinh 卷quyển 帙# 浩hạo 繁phồn 。 文văn 勢thế 綿miên 邈mạc 。 家gia 君quân 以dĩ 朝triêu 氣khí 遇ngộ 之chi 丙bính 夜dạ 而nhi 起khởi 。 通thông 其kỳ 條điều 理lý 。 抉# 其kỳ 綱cương 宗tông 。 簡giản 首thủ 標tiêu 題đề 長trường/trưởng 文văn 段đoạn 落lạc 。 銖thù 兩lưỡng 悉tất 稱xưng 。 頭đầu 訖ngật 宛uyển 然nhiên 。 全toàn 經kinh 非phi 繁phồn 。 綱cương 要yếu 非phi 簡giản 。 有hữu 時thời 徹triệt 曉hiểu 而nhi 無vô 倦quyện 色sắc 。 如như 是thị 者giả 兩lưỡng 載tái 。 始thỉ 克khắc 告cáo 成thành 。 而nhi 心tâm 神thần 枯khô 瘁# 矣hĩ 。 聞văn 古cổ 南nam 牧mục 雲vân 禪thiền 師sư 。 耆kỳ 宿túc 好hiếu 學học 。 此thử 經Kinh 反phản 覆phúc 尋tầm 繹# 。 極cực 其kỳ 鈎câu 致trí 。 遂toại 賷# 經kinh 往vãng 證chứng 。 師sư 留lưu 之chi 半bán 載tái 。 復phục 取thủ 全toàn 經kinh 而nhi 較giảo 定định 之chi 。 雅nhã 有hữu 同đồng 心tâm 。 幾kỷ 同đồng 水thủy 乳nhũ 。 師sư 來lai 興hưng 福phước 。 家gia 君quân 躬cung 親thân 諮tư 叩khấu 。 師sư 欵khoản 之chi 丈trượng 室thất 。 往vãng 復phục 敷phu 陳trần 。 雲vân 興hưng 波ba 湧dũng 。 兼kiêm 及cập 智trí 論luận 。 甫phủ 理lý 歸quy 棹# 。 脾tì 疾tật 大đại 作tác 。 剞# 劂# 方phương 始thỉ 。 危nguy 篤đốc 良lương 甚thậm 。 而nhi 奮phấn 然nhiên 為vi 之chi 。 今kim 大đại 經kinh 告cáo 成thành 。 恙dạng 亦diệc 漸tiệm 起khởi 。 惟duy 是thị 家gia 君quân 志chí 在tại 津tân 濟tế 。 不bất 惜tích 形hình 枯khô 。 三Tam 寶Bảo 加gia 被bị 宏hoành 深thâm 。 真chân 有hữu 神thần 助trợ 。 敬kính 識thức 師sư 傳truyền 之chi 正chánh 的đích 。 神thần 感cảm 之chi 靈linh 異dị 。 非phi 同đồng 泛phiếm 常thường 也dã 。 子tử 雲vân 薜bệ 百bách 拜bái 記ký 般Bát 若Nhã 綱cương 要yếu 卷quyển 十thập (# 終chung )# 般Bát 若Nhã 綱cương 要yếu 後hậu 序tự 樗xư 叟# 曰viết 。 余dư 讀đọc 般Bát 若Nhã 而nhi 知tri 佛Phật 慧tuệ 之chi 遍biến 攝nhiếp 世thế 出xuất 世thế 法Pháp 焉yên 。 諸chư 佛Phật 之chi 說thuyết 法Pháp 也dã 。 隨tùy 順thuận 法pháp 性tánh 。 世thế 界giới 無vô 量lượng 。 法Pháp 門môn 亦diệc 無vô 量lượng 。 有hữu 情tình 癡si 迷mê 。 頑ngoan 執chấp 無vô 量lượng 。 諸chư 佛Phật 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 亦diệc 無vô 量lượng 。 用dụng 是thị 啟khải 之chi 廸# 之chi 導đạo 之chi 引dẫn 之chi 拯chửng 之chi 拔bạt 之chi 。 然nhiên 皆giai 出xuất 於ư 悲bi 心tâm 。 本bổn 於ư 法pháp 性tánh 。 苟cẩu 無vô 悲bi 心tâm 。 則tắc 墮đọa 小Tiểu 乘Thừa 。 苟cẩu 違vi 法pháp 性tánh 。 則tắc 為vi 外ngoại 為vi 邪tà 。 而nhi 非phi 佛Phật 之chi 法pháp 矣hĩ 。 佛Phật 之chi 法pháp 必tất 隨tùy 順thuận 法pháp 性tánh 。 所sở 謂vị 色sắc 無vô 邊biên 。 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 亦diệc 無vô 邊biên 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 無vô 邊biên 。 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 亦diệc 無vô 邊biên 。 夫phu 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 者giả 。 謂vị 之chi 五ngũ 陰ấm 。 亦diệc 謂vị 之chi 五ngũ 蘊uẩn 。 假giả 合hợp 則tắc 一nhất 。 而nhi 功công 能năng 各các 異dị 。 因nhân 又hựu 謂vị 之chi 五ngũ 眾chúng 。 五ngũ 眾chúng 之chi 合hợp 世thế 乃nãi 名danh 人nhân 。 然nhiên 則tắc 人nhân 也dã 者giả 。 所sở 謂vị 世thế 界giới 。 則tắc 有hữu 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 即tức 無vô 人nhân 而nhi 如như 是thị 一nhất 切thiết 法pháp 可khả 知tri 矣hĩ 。 夫phu 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 者giả 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 斯tư 有hữu 。 而nhi 世thế 界giới 本bổn 無vô 也dã 。 吁hu 嗟ta 有hữu 情tình 不bất 無vô 者giả 無vô 之chi 。 不bất 有hữu 者giả 有hữu 之chi 。 所sở 以dĩ 長trường/trưởng 劫kiếp 顛điên 倒đảo 。 以dĩ 其kỳ 違vi 背bội 法pháp 性tánh 也dã 。 佛Phật 暨kỵ 菩Bồ 薩Tát 則tắc 不bất 然nhiên 。 其kỳ 所sở 不bất 無vô 者giả 。 默mặc 而nhi 尊tôn 之chi 。 其kỳ 所sở 不bất 有hữu 者giả 。 則tắc 以dĩ 假giả 視thị 之chi 而nhi 已dĩ 。 此thử 所sở 以dĩ 超siêu 越việt 凡phàm 情tình 。 而nhi 能năng 隨tùy 順thuận 法pháp 性tánh 也dã 。 隨tùy 順thuận 法pháp 性tánh 。 是thị 之chi 謂vị 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 也dã 。 一nhất 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 而nhi 談đàm 至chí 六lục 百bách 卷quyển 。 其kỳ 義nghĩa 猶do 未vị 罄khánh 者giả 。 何hà 以dĩ 其kỳ 體thể 性tánh 離ly 微vi 。 功công 用dụng 幽u 深thâm 。 善thiện 巧xảo 無vô 方phương 。 故cố 對đối 揚dương 莫mạc 盡tận 。 如như 入nhập 大đại 海hải 。 愈dũ 前tiền 愈dũ 深thâm 。 莫mạc 窮cùng 其kỳ 底để 止chỉ 。 又hựu 如như 觀quán 乾can/kiền/càn 城thành 幻huyễn 事sự 。 見kiến 者giả 喜hỷ 悅duyệt 。 莫mạc 測trắc 其kỳ 變biến 化hóa 。 雖tuy 然nhiên 綜tống 而nhi 理lý 之chi 。 無vô 出xuất 法pháp 性tánh 。 故cố 說thuyết 世thế 間gian 法pháp 。 則tắc 五ngũ 陰ấm 六lục 根căn 六lục 塵trần 六lục 識thức 四tứ 大đại 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 諸chư 法pháp 。 靡mĩ 不bất 隨tùy 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 而nhi 無vô 二nhị 也dã 。 說thuyết 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 則tắc 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 四tứ 無vô 量lượng 三tam 解giải 脫thoát 。 五Ngũ 根Căn 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 八bát 正chánh 十Thập 力Lực 等đẳng 諸chư 法pháp 。 靡mĩ 不bất 順thuận 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 而nhi 無vô 得đắc 也dã 。 無vô 二nhị 無vô 得đắc 。 此thử 佛Phật 及cập 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 證chứng 境cảnh 界giới 。 而nhi 非phi 凡phàm 夫phu 外ngoại 道đạo 小Tiểu 乘Thừa 下hạ 位vị 所sở 可khả 企xí 及cập 矣hĩ 。 是thị 故cố 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 之chi 相tướng 平bình 等đẳng 。 一nhất 相tướng 所sở 謂vị 無vô 相tướng 。 有hữu 佛Phật 無vô 佛Phật 。 恆hằng 自tự 清thanh 淨tịnh 。 此thử 其kỳ 正chánh 旨chỉ 也dã 。 順thuận 此thử 而nhi 修tu 。 順thuận 此thử 而nhi 習tập 。 不bất 休hưu 不bất 息tức 。 所sở 謂vị 相tương 應ứng 。 種chủng 種chủng 諸chư 法Pháp 。 一nhất 以dĩ 貫quán 之chi 。 無vô 世thế 出xuất 世thế 。 其kỳ 所sở 修tu 習tập 。 種chủng 種chủng 法Pháp 門môn 。 每mỗi 往vãng 復phục 迴hồi 環hoàn 。 互hỗ 為vi 方phương 便tiện 。 正chánh 若nhược 以dĩ 水thủy 投đầu 水thủy 。 將tương 空không 合hợp 空không 。 雖tuy 有hữu 進tiến 趣thú 。 絕tuyệt 無vô 異dị 相tướng 。 第đệ 譯dịch 人nhân 序tự 次thứ 文văn 字tự 層tằng 疊điệp 。 以dĩ 致trí 學học 者giả 讀đọc 之chi 。 駭hãi 猶do 河hà 漢hán 百bách 緒tự 千thiên 頭đầu 。 首thủ 尾vĩ 纏triền 綿miên 終chung 卷quyển 不bất 斷đoạn 。 易dị 生sanh 厭yếm 倦quyện 。 莫mạc 尋tầm 端đoan 倪nghê 。 葢# 法pháp 細tế 而nhi 心tâm 麤thô 。 法pháp 勝thắng 而nhi 機cơ 劣liệt 。 法pháp 廣quảng 而nhi 門môn 狹hiệp 。 又hựu 法pháp 大đại 器khí 小tiểu 。 或hoặc 無vô 善thiện 根căn 。 卒tuất 難nan 承thừa 受thọ 。 所sở 以dĩ 不bất 得đắc 。 其kỳ 門môn 而nhi 入nhập 也dã 。 葛cát 公công 所sở 輯# 綱cương 要yếu 。 其kỳ 經kinh 僅cận 纂toản 十thập 一nhất 。 亦diệc 云vân 略lược 矣hĩ 。 或hoặc 者giả 迷mê 津tân 猶do 然nhiên 趦# 趄# 病bệnh 涉thiệp 。 余dư 於ư 是thị 更cánh 設thiết 方phương 便tiện 。 備bị 列liệt 世thế 出xuất 世thế 諸chư 法pháp 名danh 目mục 於ư 前tiền 。 次thứ 錄lục 般Bát 若Nhã 體thể 相tướng 功công 能năng 於ư 後hậu 。 此thử 葢# 出xuất 自tự 新tân 意ý 指chỉ 示thị 徑kính 道đạo 。 如như 曰viết 但đãn 有hữu 名danh 。 則tắc 知tri 一nhất 切thiết 。 世thế 出xuất 世thế 間gian 法pháp 。 皆giai 但đãn 有hữu 名danh 。 如như 曰viết 無vô 所sở 得đắc 。 則tắc 知tri 世thế 出xuất 世thế 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 無vô 所sở 得đắc 。 如như 曰viết 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 則tắc 知tri 一nhất 切thiết 。 世thế 出xuất 世thế 法Pháp 。 皆giai 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 約ước 本bổn 無vô 生sanh 廣quảng 。 亦diệc 無vô 二nhị 是thị 。 猶do 啟khải 重trọng/trùng 門môn 而nhi 特đặc 授thọ 之chi 匙thi 鑰thược 。 涉thiệp 大đại 川xuyên 而nhi 密mật 贈tặng 其kỳ 指chỉ 南nam 。 直trực 捷tiệp 快khoái 便tiện 。 無vô 踰du 此thử 者giả 矣hĩ 。 俾tỉ 讀đọc 是thị 經Kinh 者giả 。 般Bát 若Nhã 大đại 義nghĩa 。 開khai 卷quyển 現hiện 前tiền 。 盎áng 然nhiên 皆giai 得đắc 。 不bất 至chí 望vọng 崖nhai 自tự 餒nỗi 。 此thử 余dư 啟khải 廸# 扶phù 樹thụ 來lai 學học 之chi 心tâm 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 。 法pháp 雲vân 留lưu 蔭ấm 。 講giảng 壇đàn 絕tuyệt 響hưởng 。 禪thiền 肆tứ 如như 狂cuồng 。 瞻chiêm 仰ngưỡng 鷲thứu 峯phong 。 何hà 能năng 已dĩ 已dĩ 。 將tương 伯bá 助trợ 予# 。 喜hỷ 勷# 葛cát 公công 。 人nhân 涉thiệp 卬# 否phủ/bĩ 。 猥ổi 慚tàm 張trương 仲trọng 。 觀quán 者giả 苟cẩu 能năng 擊kích 節tiết 賞thưởng 音âm 。 則tắc 於ư 六lục 百bách 卷quyển 之chi 雄hùng 文văn 思tư 過quá 半bán 矣hĩ 。 辛tân 亥hợi 六lục 月nguyệt 下hạ 浣hoán 晦hối 前tiền 三tam 日nhật 樗xư 叟# 門môn 撰soạn 於ư 破phá 山sơn 般Bát 若Nhã 軒hiên